Отомангские языки

Отома́нгские языки́

(отоми-миштеко-сапотекские языки) — семья индейских языков Мексики. Большая часть О. я. сосредоточена в штате Оахака, они образуют 2 ареала: западный (миштекские и пополокские языки) и восточный (чинантекский и сапотекские языки). Севернее распространены отопамейские языки. Южное ответвление О. я. (чиапанекский в штате Чьяпас и манг на Тихоокеанском побережье Центральной Америки) — результат позднейших исторических миграций. Общее число говорящих около 1,2 млн. чел.

Некоторые исследователи предположительно включают О. я. в большую семью макропенути, объединяющую помимо О. я. языки пенути, юто-ацтекские и майя-соке-тотонак. По классификации Р. Э. Лонгейкра, О. я. подразделяются на 7 групп: отопамейскую (паме, чичимекхонас, отоми, масауа, окуилтекский, матлатцинкский), пополокскую (пополокский, искатекский, масатекский, чочо), миштекскую (миштекский, куикатекский, трик), чоротегскую (ныне исчезнувшие чиапанекский, манг и др.), сапотекскую (подгруппы сапотек и чатино, включающие каждая около 6 языков) и представляющие отдельные группы языки чинантекский и амусго. М. Сводеш включил в состав О. я. также изолированный язык уаве, исключив при этом манг. В 70‑х гг. 20 в. была предпринята попытка обосновать генетическую связь О. я. с супанекскими языками, традиционно относимыми к хокальтекским языкам.

Фонетика О. я. характеризуется наличием преназализованных, лабио-велярных и палатализованных согласных, высокой частотностью употребления ларингальных фонем /h/ и /ʔ/, часто определяемых как просодические элементы слога; в системе вокализма различаются до 8 простых гласных (передние — i, e, ä; средние — ɨ, ə, задние — u, o, a) и их назализованные корреляты. Имеются тоновые различия: обычно противопоставлено 3 тона — низкий, средний и высокий. При обычных структурах слога, V, CV, VC, CVC и др., осложняющихся часто за счёт ларингальных, отмечаются и довольно редкие структуры с консонантными скоплениями.

Морфологический строй О. я. — флективный; многие грамматические значения выражаются изменением тоновой характеристики слова, распространены чередования на стыках морфем и т. п. Представлена сложная система лично-притяжательных суффиксов (редко — префиксов), в которой могут быть противопоставлены помимо 1‑го, 2‑го и 3‑го лица (множественное число выражается как супплетивно, так и с помощью специального аффикса) также формы эксклюзива​/​инклюзива (для 1‑го лица), вежливости​/​фамильярности, личности​/​неличности, одушевлённости​/​неодушевлённости, определённости​/​неопределённости и мужского​/​женского родов (последние — в классе личности) — ср. куикатек. nāáⁿ ‘моё лицо’, nāāⁿ-đē ‘твоё (фамильярность) лицо’, nāáⁿ-nì ‘твоё (вежливость) лицо’, nāāⁿ-sā ‘его лицо’, nāāⁿ-tá ‘её лицо’, nāáⁿ-yà ‘его/её (вежливость) лицо’, nāáⁿ-ti ‘его (животного) морда’, naāⁿ-nū ‘наши (эксклюзив) лица’, nĀĀⁿʔ ‘наши (инклюзив) лица’, nāàⁿʔ ‘его (чьё-то) лицо’. По выражению (при помощи суффиксов) притяжательности имена подразделяются на не имеющие притяжательных форм (‘небо’, ‘солнце’ и т. п.), имеющие как притяжательные, так и непритяжательные формы и имеющие только притяжательные формы (названия частей тела, термины родства и др.). Категория числа представлена оппозицией единственного и множественного числа, реже (например, в паме) в неё включается двойственное число. Имеется группа имён singularia tantum. Падежи отсутствуют. Пространственные отношения выражаются предлогами и локативными частицами. Личные суффиксы в глаголе выражают лицо субъекта и прямого (реже косвенного) объекта. Простейшая видо-временная система включает настоящее, будущее и прошедшее время, или длительный, потенциальный и совершенный виды: миштек. kači-dá ‘я порву’, kačí-dá ‘я рву’, nkáči-da ‘я порвал’. Немаркированными при этом могут быть в разных языках формы настоящего или будущего времени. Более сложные системы различают значения обычности, незавершённости, перфектности и др.: сапотек. rukaʔabeé ‘он (регулярно) пишет’, bikaʔabeé ‘он (на)писал’, zukaʔabeé ‘он будет писать’, kukaʔabeé ‘он (сейчас) пишет’, če gukaʔabeé ‘он собирается писать’, wakaʔabeé ‘он написал’. Специальными аффиксами выражаются также интенсивность, повторность, проксиматив (обозначает действие, начавшееся незадолго до момента речи, или то, которое начнется в ближайшем будущем) и др. К формам наклонений, отмечаемым в О. я., относятся: индикатив, императив, дебитив (долженствовательное) и ирреалис. Последняя может выступать в отрицательных предложениях: сапотек. nukaʔabeé ‘если бы он писал’, ke nukaʔabeé ‘он не писал’. Разветвлённая система залоговых отношений зафиксирована в отоми: bì nyóki ‘он сделал это’ (активный залог), bì nθóki ‘это было сделано’ (пассивный), bì nhyóki ‘он приготовился’ (средний), а также возвратный, взаимный, безличный. В других языках отмечается наличие каузатива и так называемых стативных форм, образуемых обычно от имён.

С точки зрения порядка слов О. я. подразделяются на 2 группы: для одной характерен порядок VSO, для другой — SVO. Для обеих групп типична постпозиция определения, выраженного существительным или прилагательным, и препозиция указательных местоимений и числительных: масатек. ntʔia³la⁴hao⁴ ‘каменный дом’ (букв. — дом камень), но he²šti³⁴ ‘эти дети’. Обстоятельства обычно занимают позицию крайнюю справа, но иногда перемещаются в начало предложения. Довольно разнообразны в О. я. словообразовательные средства: префиксация (сюда можно отнести и так называемые классифицирующие префиксы), суффиксация, основосложение. Отмечаются случаи адъективации субстантивов (‘луна’ > ‘круглый’, ‘ребёнок’ > ‘маленький’ и т. п.), образования сложных глаголов по модели «имя + вспомогательный глагол» и др.

В 70‑х гг. 20 в. Министерством народного образования была издана серия учебников для начальной школы на 22 индейских языках, в т. ч. отоми, масауа, пополокском, масатекском, амусго, миштекском, куикатекском, трик и чинантекском. Графика латинская.

Первая грамматика и словари О. я. появились в 18 в. Начиная с 50‑х гг. 20 в. было опубликовано довольно большое число работ, посвящённых грамматическому описанию О. я. в рамках тагмемной теории, а также фонетической и лексической реконструкции их праязыкового состояния. Большую исследовательскую деятельность по изучению О. я. ведут научные учреждения Мексики: Национальный Автономный университет, Национальный институт антропологии и истории и др.

• Longacre R. E., Proto-Mixtecan, Bloomington, 1957;
• Hess H. H., The syntactic structure of Mezquital Otomi, The Hague — P., 1968;
• Studies in Otomanguean phonology, Dallas, 1977.

М. Е. Алексеев.