Зенага

Зенага́

(изнаген) — один из берберо-ливийских языков (составляет отдельную западную их группу). Распространён в юго-западной Мавритании и, как предполагают, в юго-восточном Сенегале. Число говорящих около 20 тыс. чел.

Фонологическая система зенага характеризуется спирантизацией дентальных смычных, спорадической утратой признака эмфатичности, переходом γ > ʿ > ø, аффрикатизацией g > ǧ, z > d͜z, палатализацией и аффрикатизацией l > dj, переходом u̯ > b и u̯u̯ > bb в поствокальной позиции, чередованием глухих и звонких смычных в различных позициях, обилием аллофонов у гласных. Облик слова изменён по сравнению с другими берберо-ливийскими языками под воздействием фонетических и морфонологических процессов.

В области морфологии диминутивы, в отличие от других берберо-ливийских языков, образуются при помощи частиц мужского рода aγ, женского рода ča в сочетании с суффиксами -it/-t. Распространено аналитическое множественное число. Отсутствуют категории статуса имени и «отрицательного» перфектива; нет особого спряжения глаголов состояния. Каузатив выражается префиксами es-/et-, рефлексив — m-/n-/mn-, пассив — t-/č-. Используется частица əd, соответствующая общеберберо-ливийской частице d — показателю именного предложения. Порядок слов в предложении SVO. В функции подчинительных союзов используются союзы, заимствованные из арабского языка. В лексике много арабских заимствований. Язык бесписьменный.

• Faidherbe G., Le Zénaga des tribus sénégalaises, P., 1877;
• Nicolas F., La langue berbère de Mauritanie, Dakar, 1953.

А. Ю. Айхенвальд.