Аймара

Айма́ра́ —

один из индейских языков Южной Америки. Распространён в центральной части Андского нагорья, в ареале, примыкающем к озеру Титикака. Общее число говорящих 2,2 млн. чел., в т. ч. в Боливии около 1,4 млн., в Перу 0,7 млн. чел. Официальный язык Республики Боливии (наряду с испанским и кечуа). Место в генеалогической классификации неясно. Традиционно аймара объединяют с языком кечуа в кечумарскую (кечумара) семью. М. Сводеш включает кечумарские языки в макросемью кечуа-чон, Дж. Х. Гринберг — в андскую группу андо-экваториальной филии. Некоторые лингвисты считают язык аймара изолированным. Основные диалекты (некоторые учёные считают их языками): кана, канчи, лупака (Перу), каранга, чарка, пакаса (Боливия), колья (Перу и Боливия). Особо выделяются языки кауки и хакару на юго-западе Перу.

Типологически аймара близок кечуа. Гласных фонем по диалектам от 3 до 5. Развилась вторичная долгота гласных. Для системы согласных характерна тройная корреляция смычных (простые — придыхательные — смычно-гортанные). Грамматический строй агглютинативный, с элементами фузии и инкорпорации. Преобладает суффиксация. Развито именное словоизменение (категории числа, падежа, притяжательности). Глагол характеризуется субъектно-объектным спряжением, обилием производных форм. Строй предложения номинативный.

Письменные тексты появляются с 17 в., главным образом переводы религиозной литературы с испанского языка. Письменность на латинской основе. В 1954 был разработан единый алфавит для языков аймара и кечуа, официально утверждённый в 1975.

• Middendorf E. W., Die Aimará-Sprache, Lpz., 1891;
• Rivet P., Créqui-Montfort G. de, Bibliographie des langues aymará et kičua, v. 1—4, P., 1951—56;
• Hardman M. J., Jaqaru: outline of phonological and morphological structure, The Hague — P., 1966;
• Martín E. H., Bosquejo de estructura de la lengua aymara, [B. Aires, 1970];
• Paredes M. R., Vocabulario de la lengua aymara, La Paz, 1971;
• Büttner T. T., Las lenguas de los Andes Centrales, Madrid, 1983.

Е. И. Царенко.