Мискито-матагальпские языки

Миски́то-матага́льпские языки́

(мискито-сумо-матагальпские, мисумальпские языки) — семья индейских языков Америки. Распространены на востоке Гондураса и в Никарагуа, до начала 20 в. также на северо-западе Сальвадора. Общее число говорящих 155 тыс. чел. 3 основных языка этой семьи — мискито (мицкито, москито), сумо (суму) и матагальпа — в 19 в. рассматривались как независимые. В начале 20 в. Р. Леман объединил их в одну группу, позднее А. Мейсон ввёл в её состав язык ульва (улоа, улуа) и назвал это объединение мисумальпской языковой семьёй. По классификациям Н. А. Мак-Куауна, Ч. Ф. Вёглина, мискито, сумо и матагальпа образуют одну из 18 ветвей чибчанской макросемьи. Дж. Х. Гринберг объединяет мисумальпские языки с языками пайя и ленка в одну группу, входящую в ветвь собственно чибчанских языков чибчанской макросемьи. М. Сводеш на основании лексико-статистического анализа предполагает отдалённое генетическое родство мискито с языками Огненной Земли и юга Американского континента — алакалуфом (кавескаром) и она, а также с изолированным языком мосетен. А. Товар подвергает сомнению генетические связи между мискито и матагальпа. Единая внутренняя классификация М.‑м. я. также отсутствует. Неясен социолингвистический статус мискито и сумо: представляет ли собой каждый из них отдельный язык или группу языков. Мискито обычно членится на тавира, мам, ванки, балдам, кабо; сумо членится на ульва, йоска и собственно сумо; одни исследователи считают, что это отдельные языки, другие — что это диалекты языков мискито и сумо. Нет определённого мнения и о диалектном членении почти вымершего языка матагальпа.

Типологически М.‑м. я. относятся к языкам аналитического строя с элементами агглютинативности и флективности. В фонологической системе черты атлантического типа: развитый вокализм (в т. ч. противопоставление гласных по длительности) при относительно простом консонантизме.

Имена структурно противопоставлены глаголу по характеру словоизменения: у имён в большей степени аналитическое (с элементами агглютинации), у глагола в большей степени синтетическое (широкое использование префиксов, суффиксов и инфиксов). Имена обладают категорией притяжательности (1‑е, 2‑е и 3‑е лицо), глагол — видо-временными, залоговыми и другими категориями. Категория числа выражается лексически. Для выражения синтаксических отношений используется также порядок слов и послелоги.

Письменность на основе модифицированного испанского алфавита. В Никарагуа в рамках программы обучения на основных индейских языках проводится обучение индейского населения чтению и письму на родных языках.

• Дридзо А. Д., Индейцы Никарагуа, в кн.: Исторические судьбы американских индейцев. Проблемы индеанистики, М., 1985;
• Lehmann-Nitsche R., El grupo lingüístico Tshon de los territorios magallánicos, B., 1923;
• Heath G., Grammar of the Miskito language, Herrnhut, 1927;
• Ibarra Grasso D. E., Lenguas indígenas americanas, B. Aires, 1958;
• Tovar A., Catálogo de las lenguas de América del Sur. Enumeración, con indicaciones tipológicas, bibliografía y mapas, B. Aires, 1961.
• Heath G. R., Marx W. G., Diccionario miskito-español, español-miskito, Tegucigalpa, 1953.

Ю. В. Ванников.