Прусский язык

Пру́сский язы́к —

один из балтийских языков (западно-балтийская группа). Иногда называется древнепрусским для отличия его от прусских говоров немецкого языка. На П. я. говорили в юго-восточной Прибалтике, к востоку от Вислы, с начала 2‑го тыс. территория его распространения сокращалась. К началу 18 в. П. я. вымер, потомки пруссов перешли на немецкий язык.

Памятники: Эльбингский немецко-прусский словарь (немногим более 800 слов), около 1400; прусско-немецкий словарик Симона Грунау (около 100 слов), начало 16 в.; 3 катехизиса на П. я. (пер. с нем.): 1545 (1‑й и 2‑й катехизисы), 1561 (3‑й, так называемый Энхиридион, самый обширный текст на П. я.); отдельные фразы и слова, сохранённые в описаниях пруссов; прусская стихотворная надпись (2 строки), середина 14 в. Сведения о П. я. дают также топонимия и антропонимия, отчасти прусские заимствования в прусских говорах немецкого языка, в польских и западнолитовских говорах. Все памятники отражают результаты сильного немецкого и более раннего польского влияния, а сам П. я. предстаёт в значительно изменившемся виде.

Выделяют 2 диалекта: помезанский (более западный, о нём можно судить по Эльбингскому словарю) и самландский, или самбийский (более восточный, на котором написаны все катехизисы).

Для фонетики характерны противопоставление гласных по долготе — краткости, относительно простая система согласных, свободное ударение, фонологически значимое противопоставление интонаций, тенденция к палатализации и лабиализации согласных, к смешению шипящих со свистящими, к дифтонгизации в определённых условиях долгих гласных. В морфологии имя различает категории числа, рода (в помезанском диалекте есть и средний род), падежа (именительный, родительный, дательный, винительный; наблюдается тенденция к выработке «общего» падежа); глагол характеризуется категориями числа (существенно неразличение чисел в 3‑м лице), лица, времени (настоящее, прошедшее, будущее), наклонения (индикатив, императив, может быть, оптатив и кондиционалис), отмечены некоторые видовые характеристики. О синтаксических особенностях П. я. судить труднее из-за переводного характера памятников. В целом П. я. отличается сочетанием архаизмов и новообразований. В лексике большое количество польских и немецких заимствований. В ряде отношений П. я. обнаруживает особую близость к славянским языкам.

• Trautmann R., Die altpreußischen Sprachdenkmäler, Gött., 1910;
• его же, Die altpreußischen Personennamen, Gött., 1925;
• Gerullis G., Die altpreußischen Ortsnamen, B. — Lpz., 1922;
• Endzelīns J., Senprūšu valoda, Rīga, 1943;
• Prūsų kalbos paminklai, Parengė V. Mažiulis, t. 1—2, Vilnius, 1966—81;
• Schmalstieg W. R., An Old Prussian grammar, L., 1974;
• его же, Studies in Old Prussian, L., 1976.
• Nesselmann G. H. F., Thesaurus linguae prussicae, Berolini, 1873;
• Топоров В. Н., Прусский язык. Словарь, т. 1—5, М., 1975—89 (изд. продолжается);
• Mažiulis V., Prūsų kalbos etimologijos žodynas, t. 1, Vilnius, 1988 (изд. продолжается).

В. Н. Топоров.