Диатеза

Диате́за

(от греч. διάθεσις — расположение, размещение) — соответствие между ролями глагольной лексемы (субъектом, объектом, адресатом и т. п.) и выражающими их членами предложения (подлежащим и дополнениями). Например, в предложении «Водитель открывает дверь» активная форма глагола «открывать» имеет следующую диатезу: слово «водитель» — субъект действия — выступает в именительном падеже и занимает позицию подлежащего, слово «дверь» — объект действия — выступает в винительном падеже и занимает позицию прямого дополнения. В предложении «Дверь открывается водителем» пассивная форма глагола «открывать» имеет другую диатезу: слово «водитель» — субъект действия — выступает в творительном падеже и занимает позицию агентивного дополнения, слово «дверь» — объект действия — выступает в именительном падеже и занимает позицию подлежащего. Разные диатезы глагольной лексемы обозначаются не только различными залоговыми формами глагола, но могут выражаться и одной словоформой, например «Девочка намазала хлеб маслом» и «Девочка намазала масло на хлеб». С помощью понятия диатезы, таким образом, фиксируются любые соответствия между ролями глагольной лексемы и выражающими их членами предложения. Этим понятие диатезы отличается от понятия залога. Понятие диатезы является универсальным. Любая глагольная лексема в любом языке имеет по меньшей мере одну диатезу. А. А. Холодовичем предложено исчисление, определяющее общее количество диатез, которые может иметь глагольная лексема с данными свойствами в любом языке (максимальная схема). Однако все логические возможности построения диатез обычно не реализуются из-за ограничений, накладываемых на исчисление отдельными языками и конкретными лексемами.

Понятие диатезы было введено Холодовичем в начале 70‑х гг. 20 в. в рамках универсальной концепции залога. Оно применяется при описании различных неродственных языков.

• Категория залога, Л., 1970;
• Типология пассивных конструкций, Л., 1974;
• Диатезы и залоги, Л., 1975;
• Успенский В. А., К понятию диатезы, в кн.: Проблемы лингвистической типологии и структуры языка, Л., 1977;
• Khrakovsky V. S., Diathesis, «Acta Linguistica Academiae Scientiarum Hungaricae», 1979, t. 29;
• см. также литературу при статье Залог.

В. С. Храковский.