Бретонский язык

Брето́нский язы́к —

один из кельтских языков (бриттская подгруппа). Распространён на полуострове Бретань, куда в 5—7 вв. мигрировала часть бриттских племён из Британии. Число говорящих около 1 млн. чел. Выделяют 4 основных диалекта: леонский, трегьерский, корнуайский и ваннский, значительно отличающийся от трёх других.

В морфонологии большую роль играют чередование в анлауте (мутации). Язык аналитический. Различаются личное и безличное спряжения. Глагольные парадигмы сильно унифицированы. Имеется богатая система местоименных предлогов. Фиксированный порядок слов: субъект не может предшествовать глаголу в неотносительной форме. Лексические заимствования в основном из латыни и французского языка. Древнейшие тексты восходят к 8 в. (глоссы). В 11—17 вв. усиливается влияние французского языка, зона распространения Б. я. сокращается. В 19 в. предпринимаются попытки реформации и кодификации Б. я. (Ж. Ф. Ле Гонидек и другие), прежде всего за счёт устранения французских заимствований. Литературный язык, в основе которого лежит леонский диалект, не получил широкого распространения, хотя на нём выходит ряд периодических изданий. Письменность на основе латинского алфавита.

• Hardie D. W. F., A handbook of modern Breton, Cardiff, 1948;
• Hemon R., Dafar geriadur istorel ar brezhoneg, Brest, 1958;
• его же, Historical morphology and syntax of Breton, Dublin, 1975;
• Fleuriot L., Le vieux Breton. Éléments d’une grammaire, P., 1964;
• Jackson K. H., Historical phonology of Breton, Dublin, 1967.

В. П. Калыгин.