Кашмири

Кашми́ри —

один из дардских языков. Распространён в Кашмирской долине (Северный Индостан). Число говорящих около 3,4 млн. чел. Официальный язык штата Джамму и Кашмир в Индии. Диалекты: собственно кашмири (лежащий в основе литературного языка), каштавари, погули, сираджи, рамбани.

Основные фонетические черты: корреляция гласных по длительности, 3 ступени подъёма в среднем ряду (типа a—ə—ъ); консонантизм характеризуется трёхчленной системой аспирации (типа t—tʰ—d), корреляцией церебральности и непересекающимися корреляциями палатализации и лабиализации (типа t—t′—t°, ṭ—ṭ′—ṭ°). В морфологии: четырёхпадежная система (с особым агентивным падежом — падежом субъекта при переходных и некоторых других глаголах активной семантики) имён мужского рода единственного числа при трёхпадежной системе (без агентивного) большинства остальных имён; 2 рода (мужской и женский); 3 видовые серии глагольных форм. Для синтаксиса характерно эргативное построение предложения с переходными глаголами в прошедших временах нейтрального и результативного видов.

Письменная традиция с 13—14 вв., первое датированное сочинение — 15 в. Традиционная письменность на основе графики шарада и нагари (см. Индийское письмо; носители диалекта каштавари использовали разновидность такари), современная — главным образом на основе арабского алфавита с дополнительными знаками.

• Захарьин Б. А., Эдельман Д. И., Язык кашмири, М., 1971;
• Захарьин Б. А., Строй и типология языка кашмири, М., 1981;
• Grierson G. A., A manual of the Kāshmīrī language, v. 1—2, Oxf., 1911 (repr. Rohtak — Jammu — Lucknow, 1973);
• его же, A dictionary of the Kāshmīrī language, pt 1—4, Calc., 1916—32.

Д. И. Эдельман.