Переразложение

Переразложение
Переразложе́ние

(метанализ) — морфологическое явление, состоящее в смещении морфемных границ в слове, в результате чего возникают новые (вторичные) формо- и словообразовательные аффиксы и основы, которые могут утрачивать прямую морфолого-этимологическую связь с первичными формами. Термин предложен В. А. Богородицким. Переразложение особенно свойственно флективным языкам и обусловлено фузионным соединением морфем (см. Фузия), ср. перестройку основ существительных в славянских языках в результате переразложения, например отхода тематической гласной ‑а- к окончанию в склонении имён с древней основой на ‑а («рука-ми» > «рук-ами»). Переразложение часто происходит при лексических заимствованиях, когда воспринимающий язык имеет отличную структуру от языка-источника: например, в языках банту корневой анлаут на mu-, ki- и др. в иноязычных словах осмысляется как префикс именного класса (суахили ki-tabu, мн. ч. vi-tabu ‘книга’ < араб. kitabu). Переразложение нередко является одним из компонентов структурных изменений при пиджинизации (см. Пиджины), ср. в вескос (камерунский пиджин) tumɔs < англ. too much (переразложение здесь охватывает границу между словами фразеологического сочетания). Процесс переразложения развивается в языке спонтанно, но иногда переразложение является результатом сознательного видоизменения морфемной структуры; например, продуктивный элемент ‑ема в лингвистической терминологии получен путём переразложения исконной древнегреческой формы φώνη-μα > φών-ημα (в греческом μα — суффикс отглагольных существительных). Переразложение тесно связано с опрощением.

  • Богородицкий В. А., Лекции по общему языковедению, 2 изд., Каз., 1915.

В. А. Виноградов.


Лингвистический энциклопедический словарь. — М.: Советская энциклопедия. . 1990.

Нужен реферат?
Синонимы:

Полезное


Смотреть что такое "Переразложение" в других словарях:

  • переразложение — сущ., кол во синонимов: 2 • деглютинация (2) • метанализ (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Переразложение — (метанализ, деглютинация[1], устаревшее абсорбция[2])  морфологическое явление: смещение морфемных границ в слове[3] или привычном словосочетании[1], в результате которого ранее единая морфема может превратиться в п …   Википедия

  • переразложение — перемещение границ морфем в составе слова или словосочетания, например древнерусское «сън имъ» > русское «с ним». * * * ПЕРЕРАЗЛОЖЕНИЕ ПЕРЕРАЗЛОЖЕНИЕ, перемещение границ морфем в составе слова или словосочетания, напр. древнерусское сън имъ >… …   Энциклопедический словарь

  • переразложение — Перемещение границ морфем в составе слова, в результате чего основа слова, оставаясь производной, членится сейчас иначе, чем когда то (единая прежде морфема могла превратиться в сочетание двух морфем, и, наоборот, сочетание двух и более морфем… …   Словарь лингвистических терминов

  • Переразложение —         перемещение границ морфем в составе слова или словосочетания. Ранее единая морфема может превратиться в последовательность двух морфем, а последовательность двух и более морфем может превратиться в одну на основе опрощения; часто… …   Большая советская энциклопедия

  • переразложение — См. fausse coupure …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • Переразложение — Представление о морфемном членении слова или морфемной нечленимости слова на определенном синхронном уровне, не соответствующее его этимологической структуре, проявляющееся в декомпозиции, уподоблении и образовании производных: просторечн. на гин …   Справочник по этимологии и исторической лексикологии

  • переразложение — переразлож ение, я …   Русский орфографический словарь

  • переразложение — Один из исторических морфологических процессов, основанный на изменении границ между морфемами членимого слова. Например, в слове снять изменились морфемные границы: исторически cн я(ть), в современном русском языке: с ня(ть) …   Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило

  • Переразложение — – перемещение границ морфем в составе слова и сочетания слов, в том числе исчезновение границы. Ср. франц. еп face – русск. анфас – в анфас (прост.); лат. pro forma – русск. проформа – для проформы; жалюзи – за жалюзями (прост.) …   Языковые контакты: краткий словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»