Будущее время


Будущее время
Бу́дущее вре́мя

(футурум, лат. futurum) — форма финитного глагола, указывающая, что ситуация, о которой говорится в предложении, следует во времени после момента речи или другого момента, мысленно приравниваемого к моменту речи.

В некоторых языках Б. в. представлено несколькими рядами форм. Так, в латинском, романских, германских, некоторых славянских, тюркских языках кроме основного будущего (лат. futurum I), прямо ориентирующего событие относительно момента речи, есть будущее предварительное, или II (лат. futurum exactum), указывающее на событие, предшествующее определённому моменту в будущем, а также «будущее в прошедшем» (лат. futurum praeteriti), обозначающее событие, которое было предстоящим в определённый момент прошлого. В славянских языках Б. в., как и другие времена, дифференцируется по виду: ср. рус. «решу» — «буду решать». Б. в. встречается в переносном употреблении, в частности для указания на многократное повторение, обычность действия в настоящем и даже в прошлом, например «Купцы наши — чистые варвары... Три года будет врать, божиться, плакать — подсовывать гнильё, покуда и свежее у него не сгниёт» (А. Н. Толстой). Ср. также «гномическое будущее» в пословицах, например латинское ut sementem fecĕris, ita metes ‘Как посеешь (fut. exact.), так и пожнёшь (fut. I)’.

Во многих языках для Б. в. типично совмещение временно́го значения с различными модальными, особенно со значением возможности или предположения, относящегося к настоящему (у будущего предварительного — к прошлому). Так, немецкое Er wird krank sein может значить и ‘Он будет болен’, и ‘Он, должно быть, болен’, а Er wird krank gewesen sein (Futurum II) в большинстве случаев значит ‘Он, должно быть, был болен’. Ср. в русском языке «До города будет километра три». Б. в. иногда употребляется в функции повелительного наклонения («Пойдёшь в магазин и купишь хлеба» вместо «пойди и купи»). Некоторые лингвисты, например Дж. Лайонз, считают, что Б. в. в равной мере может рассматриваться и как наклонение.

Б. в. представлено не в каждом языке. По сравнению с прошедшим и настоящим временем оно является, как правило, более поздним образованием. Этим объясняются широко встречающееся во многих языках обозначение будущих действий формами настоящего времени и значительные различия в оформлении Б. в. даже между близкородственными языками, а иногда сосуществование в одном языке параллельных форм Б. в. без чёткой смысловой дифференциации. Различают Б. в. модального и аспектуального происхождения. Первое развивалось из переосмысления образований, обозначавших желательность, долженствование или возможность. Таковы аналитические формы Б. в. в английском языке со вспомогательными глаголами will (первонач. — ‘хочу’) и shall (первонач. — ‘должен’), в исландском с muna (букв. — ‘должен’); южнославянское Б. в. (серб.-хорв. «писаћу», болг. «ще пиша» ‘буду писать’), развившееся из сочетаний с глаголом, обозначавшим ‘хочу’, другое славянское Б. в., восходящее к образованиям с праславянским «imamь» ‘имею’ в значении ‘должен’, представленное в Б. в. несовершенного вида в украинском языке («писатиму» ‘буду писать’) и в отрицательных формах Б. в. в болгарском языке («няма да пиша» ‘не буду писать’); романское Б. в. типа французского je finirai ‘я кончу, буду кончать’, восходящее к народно-латинским конструкциям типа finire habeo ‘имею (т. е. должен) кончить’, а также, по-видимому, и старый так называемый сигматический футур (с суффиксом, содержащим «дезидеративное» ‑s‑), представленный в ряде индоевропейских языков (древнегреч. λείψω ‘оставлю’, литов. bū́siu ‘буду’ и др.). Б. в. аспектуального происхождения либо связано с совершенным видом (так, будущее простое типа «решу» в русском, польском, чешском языках развилось из настоящего времени совершенного вида и морфологически тождественно с ним), либо возникает из конструкций со значением начала, становления признака (немецкое Б. в. со вспомогательным глаголом werden, букв. — ‘становиться’; ср. русские сочетания типа «Не стану писать», не получившие статуса регулярной грамматической формы). В русском «буду» значение Б. в. также развилось из значения становления (индоевропейский корень *bhū- первоначально значил ‘расти’). На базе начинательности развились и формы Б. в. со вспомогательным глаголом ‘приходить’ (например, в шведском языке) или «идти» (в хауса и некоторых других африканских языках).

В русском языке Б. в. глаголов совершенного вида, выражаемое формами настоящего времени, носит название будущего простого («напишу»), Б. в. глаголов несовершенного вида, выражаемое аналитически, — будущего сложного («буду писать»).

  • См. литературу при статье Время.

Ю. С. Маслов.


Лингвистический энциклопедический словарь. — М.: Советская энциклопедия. . 1990.

Смотреть что такое "Будущее время" в других словарях:

  • Будущее время — Будущее время  граммема грамматической категории времени, одна из её модальностей, описывающая события и действия после момента речи. В русском языке будущее время связано с использованием глагола быть в будущем времени (буду, будем; будешь …   Википедия

  • Будущее время — БУДУЩИЙ, ая, ее. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • будущее время — Форма времени глагола, обозначающая действие, последующее по отношению к моменту речи. Будущее простое. Форма будущего времени глаголов совершенного вида, совпадающая с формой настоящего времени глаголов несовершенного вида и обозначающая… …   Словарь лингвистических терминов

  • Будущее время — одна из трех форм глагольной категории времени, осн. значением к рой является выражение отнесенности действия к периоду, следующему после момента речи при абс. употреблении (ср. Он скоро уедет) или после времени др. действия при относит.… …   Российский гуманитарный энциклопедический словарь

  • будущее время — См. futuro …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • будущее время — лингв. Форма глагола, обозначающая действие, которое будет протекать после момента речи или другого действия …   Словарь многих выражений

  • будущее время глагола — в официально деловой речи в значении предписания, долженствования, необходимости Форма глагола, направленная на выполнение волюнтативной функции (функции повеления): Границы будут теми, какими они существовали на 1 октября 1941 г. (Международное… …   Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило

  • на будущее время — впредь, в дальнейшем, напредки, вперед, в будущем Словарь русских синонимов. на будущее время нареч, кол во синонимов: 8 • в будущем (18) • …   Словарь синонимов

  • Время в немецком языке — Время в немецком языке  это грамматическая категория глагола, выражающая временные отношения событий к определённому моменту времени: например, к моменту речи или к моменту совершения другого действия. Существует три временных ступени:… …   Википедия

  • Будущее (значения) — Будущее: Будущее, в текущем времени. Будущее время (tense) в грамматике. (Примеры: Я сделаю, я получу работу, я одержу победу, я выйду за тебя замуж/на тебе женюсь, я создам новую теорию…/отыщу новые доказательства… ...перестану пить..., курить …   Википедия



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.