Пословица

Посло́вица —

краткое, устойчивое в речевом обиходе, как правило ритмически организованное изречение назидательного характера, в котором зафиксирован многовековой опыт народа; имеет форму законченного предложения (простого или сложного). Пословица выражает суждение [исключение составляют пословицы, имеющие побудительный смысл (ср. «Готовь сани летом, а телегу зимой»), которые, строго говоря, суждениями не являются].

Пословица обладает буквальным и переносным смыслом («Близок локоть, да не укусишь») или только переносным («Горбатого могила исправит») и легко противопоставляется свободному предложению такого же лексического состава.

Пословицам, как и поговоркам, свойственна вариативность («Знает / чует кошка, чьё мясо съела»), они вступают в синонимические отношения («На безрыбье и рак рыба» / «В поле и жук мясо» / «В темноте и гнилушка светит» / «На безлюдье и Фома дворянин» и т. п.), объединяются в тематические ряды по принципу смысловой общности (например, вокруг смыслового гнезда «внешность и сущность» группируются пословицы: «Видна птица по полёту», «Видом орёл, а умом тетерев», «Не всяк казак, что шапка набекрень», «Не за то волка бьют, что сер, а за то, что овцу съел» и др.). Пословицы не способны, как правило, порождать полисемию. Вопрос о включении пословиц во фразеологическую систему остаётся нерешённым.

Сборники:

• Иллюстров И. И., Жизнь русского народа в его пословицах и поговорках. Сборник русских пословиц и поговорок, 3 изд., М., 1915;
• Снегирёв И. М., Русские народные пословицы и притчи, М., 1948;
• Даль В. И., Пословицы русского народа, М., 1957;
• Рыбникова М. А., Русские пословицы и поговорки, М., 1961;
• Жуков В. П., Словарь русских пословиц и поговорок, М., 1966 (лит.);
• Стыпула Р., Словарь пословиц и поговорок русско-польский и польско-русский, Варшава, 1974 (лит.);
• Фелицына В. П., Прохоров Ю. Е., Русские пословицы, поговорки и крылатые выражения. Лингвострановедческий словарь, М., 1980 (лит.).

• Потебня А. А., Из лекций по теории словесности. Басня, пословица, поговорка, 3 изд., Хар., 1930;
• Аникин В. П., Русские народные пословицы, поговорки, загадки и детский фольклор, М., 1957 (лит.);
• Пермяков Г. Л., От поговорки до сказки, М., 1970;
• Паремиологический сборник, М., 1978;
• Паремиологические исследования, М., 1984;
• Taylor A., The proverb, Hatboro (Penn.) — Cph., 1962;
• его же, Selected writings on proverbs, Hels., 1975.

В. П. Жуков.