Аварский язык

Ава́рский язы́к —

один из аваро-андийских языков (см. Аваро-андо-цезские языки). Распространён в западной части Дагестанской АССР, от Бабаюртовского района на севере до Закатальского и Белоканского районов Азербайджанской ССР на юге. Число говорящих около 472 тыс. чел. (1979, перепись). Язык межнационального общения и школьного обучения у андийских и цезских народностей.

Диалекты А. я. делятся на 2 группы: северное наречие — западный (салатавский), восточный и хунзахский (центральный) диалекты; южное наречие — андалальский, гидский, анцухский, карахский, батлухский, закатальский (джарский) диалекты.

В структурном отношении А. я. наиболее близок андийским языкам. Для него характерны подвижное ударение, играющее смыслоразличительную роль (гӀи ‘овца’ — род. п. гӀия́л, мн. ч. гӀи́ял), редукция гласных и наличие аблаута (гамачӀ ‘камень’ — род п. ганчӀил; газа ‘кирка’ — род. п. гозол, мн. ч. гузби). В грамматической системе — большое количество лабильных, или переходно-непереходных, глаголов; наличие так называемых учащательных глаголов; возможность образования конструкций с двойным номинативом при аналитической форме глагола-сказуемого (инсуца хур бекьулеб буго​//​эмен хур бекьулев вуго ‘Отец поле пашет’); обозначение субъекта глаголов чувственного восприятия суперлативом (локативным падежом); сосуществование двух контрастных конструкций — эргативной и номинативной — в сфере функционирования переходного глагола, и др.

В основе литературного языка — так называемый болмац («народный язык»), являвшийся средством устного общения между носителями различных аварских диалектов. Письменность введена с 1928 на основе латинской, а с 1938 на основе русской графики. Использовавшийся до и в первые годы после Октябрьской революции 1917 арабский алфавит («аджам») не получил распространения.

• Услар П. К., Этнография Кавказа. Языкознание, [т.] 3 — Аварский язык, Тифлис, 1889;
• Бокарёв А. А., Синтаксис аварского языка, М.—Л., 1949;
• Микаилов Ш. И., Очерки аварской диалектологии, М.—Л., 1959;
• Чикобава А., Церцвадзе И., Аварский язык, Тб., 1962;
• Мадиева Г. И. Морфология аварского литературного языка, Махачкала, 1981;
• Schiefner A., Versuch über das Awarische, Saint-Petersbourg, 1862;
• Charachidzé A., Grammaire de la langue avar, P., 1981.
• Аварско-русский словарь, М., 1936;
• Русско-аварский словарь, Махачкала, 1955;
• Аварско-русский словарь, М., 1967.

М. Е. Алексеев.