Хауса

Ха́уса —

один из чадских языков. Распространён в Северной Нигерии и прилегающих районах Нигера (исконный ареал хауса), а также в Камеруне, Гане, Бенине, Того и других странах. Общее количество говорящих, видимо, достигает 30—40 млн. чел. С 16 в. хауса распространяется в Западном и Центральном Судане как лингва франка и является основным средством межэтнического общения в Западной Африке. Был официальным языком автономной Северной Нигерии до административной реформы 1967. Основные диалекты хауса — кано, кацина, сокото, зария, хадеджиа, дамагарам, гобир и другие — весьма близки между собой, наибольшие грамматические отличия, главным образом в глагольной системе и в личных местоимениях, наблюдаются в северо-западной диалектной зоне (Нигер и прилегающие районы Нигерии). Фонетика и грамматика хауса типичны для западно-чадских языков, среди которых он образует вместе с языком гвандара особую общность.

В 19 в. (до английской колонизации) хауса развивался под сильным арабским влиянием, позднее появляются многочисленные заимствования и кальки из английского, в Нигере — из французского языков. Литературный хауса сложился на базе койне кано в 19—20 вв. Письменность (зафиксирована с конца 18 в.) на основе арабского алфавита (т. наз. аджами); с конца 19 в. используется латинский алфавит с некоторыми добавлениями. Традиционная и религиозная исламская литература использует письменность аджами, этот вариант письменно-литературного хауса практически лишён заимствований из европейский языков, в нём гораздо больше арабизмов, чем в «стандартном» хауса, имеются и грамматические отличия, соответствующие западным диалектным нормам (диалект сокото).

• Юшманов Н. В., Строй языка хауса, Л., 1937;
• Ольдерогге Д. А., Язык хауса, Л., 1954;
• Щеглов Ю. К., Очерк грамматики языка хауса, М., 1970;
• Abraham R. C., The language of the Hausa people, L., 1959;
• его же, Hausa literature and the Hausa sound system, L., 1959;
• Jungraithmayr H., Möhlig W. J. G., Einführung in die Hausa-Sprache, 3 Aufl., B., 1986.
• Хауса-русский словарь, под ред. Д. А. Ольдерогге, М., 1963;
• Русско-хауса словарь, под ред. А. Гвадабе Кано, сост. В. В. Лаптухин, М., 1967;
• Bargery G. P., A Hausa-English dictionary, L., 1934;
• Abraham R. C., Dictionary of the Hausa language, 2 ed., L., 1962.

В. Я. Порхомовский.