Телугу

Те́лугу

(андхра) — один из дравидийских языков. Распространён в Индии на территории штата Андхра-Прадеш, где является официальным языком, а также в соседних штатах. Число говорящих 63 млн. чел. За пределами Индии носители телугу живут в Шри-Ланке, ЮАР, Юго-Восточной Азии [Мьянма (бывшая Бирма), Малайзия, Сингапур] и на некоторых островах Индийского и Тихого океанов (Маврикий, Фиджи).

Диалекты телугу делятся на 4 группы: северо-восточную, центральную, северо-западную и южную; фонетические и морфологические различия между ними незначительны. Социальные диалекты телугу мало изучены. Позиция телугу в составе дравидийской семьи языков окончательно не определена. С центральнодравидийскими языками его связывают такие черты, как утрата протодравидийских апикальных смычных и ретрофлексного щелевого, метатеза латеральных и вибрантов в инициальную позицию, отсутствие граммемы женского рода, специфические формы личных местоимений 1‑го и 2‑го лица, некоторые показатели личных и неличных форм глагола; с южнодравидийскими — палатализация гуттуральных перед гласными переднего ряда, спорадическое выпадение протодравидийского *c‑, чередование *i/*e и *u/*o перед *‑a- в следующем слоге. Ныне телугу либо относят (наряду с гонди, куи, куви, пенго, конда, манда) ко второй подгруппе южнодравидийской группы (Б. Кришнамурти), либо обособляют в качестве юго-восточной группы (М. С. Андронов).

Старейшие памятники (надписи династии Ренати-Чода) датируются 575—600. Литературный язык, сформировавшийся на базе диалектов центральной и южной групп с 9—11 вв. и выработавший свои нормы в 14—17 вв., испытал значительное влияние санскрита и пракритов. К началу 19 в. литературный телугу (грантхика бхаша — «книжный язык») сильно разошёлся с языком устного общения. С конца 19 в. возникло движение за распространение нового литературного языка, близкого разговорной речи (вьявахарика бхаша — «обиходный язык»), который в течение 20 в. вытеснил из художественной литературы и средств массовой информации книжный язык, сохранивший позиции лишь в некоторых сферах официального и научного стиля и в поэзии классической школы. Разработка нормативной грамматики современного телугу сосредоточена в Академии Телугу (с 1968), университетах Хайдарабада, Тирупати и Вишакхапатнама. Письмо алфавитно-силлабическое, генетически связанное с южным вариантом письма брахми и восходящее к сложившемуся на территории Декана в 4 в. до н. э. письму венги (см. Индийское письмо).

• Петруничева З. Н., Язык телугу, М., 1960;
• Дзенит С. Я., Гуров Н. В., Краткий грамматический очерк языка телугу, в кн.: Телугу-русский словарь, М., 1972;
• Brown Ch. P., A grammar of the Telugu language, 2 ed., Madras, 1857;
• Krishnamurti B., Telugu verbal bases, Berk. — Los Ang., 1961;
• его же, История языка телугу, Хайдарабад, 1974 (на языке телугу);
• Радхакришна Б., Развитие «обиходного» языка, Хайдарабад, 1972 (на языке телугу);
• Subrahmanyam P. S., Modern Telugu, Annamalainagar, 1973;
• Рамарао Ч., Предложение в языке телугу, Хайдарабад, 1975 (на языке телугу).
• Телугу-русский словарь, М., 1972;
• Дзенит С. Я., Русско-телугу словарь, М., 1988;
• Galetti di Cadilhac A., Galetti’s Telugu dictionary, L., 1935.

Н. В. Гуров.