Перифраза

Перифраза
Перифра́за

(перифраз) (от греч. περίφρασις — описательное выражение, иносказание) — стилистический приём, заключающийся в непрямом, описательном, обозначении предметов и явлений действительности (преимущественно эмоционально-экспрессивного, оценочного характера), например «зелё­ный друг» (лес), «второй хлеб» (картошка), «Elbflorenz» (Дрезден). В перифразе на первый план выдвигается какое-либо качество, сторона описываемого понятия, существенные в данном контексте, ситуации. Основное назначение перифразы — усилить выразительность текста, действенность высказывания.

Перифраза функционирует главным образом в языке художественной литературы, в публицистической, устной публичной и разговорной речи; в научной речи перифразы лишены экспрессии и выступают как термины («солнечный ветер»). В функциональном плане различают 2 вида перифраз: воспроизводимые единицы — общепринятые, общепонятные обороты (фразеологизмы, крылатые слова) и ситуативные, индивидуально-авторские, смысл которых обусловлен конкретным контекстом, например «Время — мельница с крылом» (С. А. Есенин). Некоторые из таких перифраз становятся общепринятыми, например «Великий почин» (В. И. Ленин). Перифразы используются при создании эвфемизмов и табуизмов (см. Табу), применяются в эзоповом языке.

Многие перифразы, главным образом именные сочетания, построены на базе тропов, например метафоры («Осуждён я на каторге чувств / Вертеть жернова поэм» — Есенин), метонимии («Все флаги в гости будут к нам» — А. С. Пушкин), синекдохи («Когда для смертного умолкнет шумный день» — Пушкин), мейозиса («От горшка два вершка»). Различают также перифразы художественные, образные, например der König der Wüste (лев), и логические (к ним относятся, в частности, эвфемизмы).

Грамматическая структура перифраз разнообразна. Наиболее характерны именные сочетания типа существительное + прилагательное («первая перчатка»), существительное + существительное в родительном падеже («знаменосец мира»), комбинации этих структур («стальные артерии страны», «рыцари пятого океана»), предложно-именные сочетания («газета без бумаги»). Распространены и другие грамматические образования, например глагольные сочетания («ворон считать»), предикативные единицы («А ларчик просто открывался» — И. А. Крылов).

  • Потебня А. А., Из записок по теории словесности, Хар., 1905;
  • Балли Ш., Французская стилистика, пер. с франц., М., 1961;
  • Макарова С. Я., Перифраза в современной поэзии, в сб.: Исследование языка художественных произведений, Куйбышев, 1975;
  • Кожин А. Н., Перифрастические построения в языке советской эпохи, «Русский язык в школе», 1977, № 4:
  • Розенталь Д. З., Практическая стилистика русского языка, 5 изд., М., 1987, гл. 24.

Ю. А. Бельчиков.


Лингвистический энциклопедический словарь. — М.: Советская энциклопедия. . 1990.

Игры ⚽ Нужен реферат?
Синонимы:

Полезное


Смотреть что такое "Перифраза" в других словарях:

  • Перифраза — (греч. Περιφρασις, описание) стилистический термин, обозначающий описательное выражение предмета по какому либо его свойству или признаку. Например: «Царь зверей» вместо лев; «гороховое пальто» вместо сыщик; «Стагирит» вместо Аристотель по месту… …   Литературная энциклопедия

  • Перифраза —     ПЕРИФРАЗА (греч. Περιφρασις, описание) стилистический термин, обозначающий описательное выражение предмета по какому либо его свойству или признаку. Например: «Царь зверей» вместо лев; «гороховое пальто» вместо сыщик; «Стагирит» вместо… …   Словарь литературных терминов

  • ПЕРИФРАЗА — ПЕРИФРАЗ, а, м. и ПЕРИФРАЗА, ы, ж. (спец.). Выражение, описательно передающее смысл другого выражения или слова, напр. вместо в авторской речи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПЕРИФРАЗА — жен., греч. околичная речь; замена прямой, короткой речи, даже одного слова, пространными оборотами, напр. избегая какого либо слова; обиняк. Перифразировать что, кого, говорить по говоренному, чужое, но другими словами и пошире. Перифразированье …   Толковый словарь Даля

  • перифраза — сущ., кол во синонимов: 7 • намек (24) • парафраза (7) • перифраз (4) • …   Словарь синонимов

  • Перифраза — (perijrasiV; circumlocutio) риторическая фигура,состоящая в том, что косвенное указание на известное явление служитзаменой его прямому названию. В виде эвфемизма П. играет значительнуюроль в жизни и развитии языка. У нас перифразами называют… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • перифраза — перифраза, ж. и реже перифраз, м …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • ПЕРИФРАЗА — ПЕРИФРАЗ(А) [гр. periphrasis окольная речь] филол. описательное, непрямое выражение смысла (напр., «Северная Пальмира» вм. «Санкт Петербург», «ваш покорный слуга» вм. «я»). Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. ПЕРИФРАЗА см. ПАРАФРАЗА.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Перифраза — Не следует путать с Парафраз. Перифраз (перифраза; от др. греч. περίφρασις  «описательное выражение», «иносказание»: περί  «вокруг», «около» и φράσις  «высказывание»)  в стилистике и поэтике троп, описательно выражающий одно понятие с помощью… …   Википедия

  • перифраза — ПЕРИФРАЗ а, м. ПЕРИФРАЗА ы, ж. périphrase f., <гр. periphrasis < peri около + phrasis пересказ, описательное выражение. Художественный троп, состоящий в замене однословного наименования предмета или явления описанием существенных,… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • перифраза — ы, ж. и перифра/з, а, м., лит. Описательное выражение, заменяющее прямое название и содержащее в себе признаки не названного прямо предмета. Примеры перифраз: царь зверей (вместо лев), небесная лампада (вместо луна), погрузился в сон (вместо… …   Популярный словарь русского языка


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»