Пациенс

Па́циенс

(от лат. patiens — терпящий, страдающий) — типовая семантическая характеристика (роль) пассивного участника ситуации, описываемой в предложении. Термином «пациенс» обозначают участника, вовлечённого в ситуацию, которую он не контролирует и не исполняет. При предикатах-состояниях пациенс обозначает того участника ситуации, который находится в данном состоянии: «Чашка разбита», «Заяц мёртв», «Ёлка высока». При предикатах-процессах и действиях пациенс указывает на объект воздействия, претерпевающий соответствующее изменение состояния: «Бельё сохнет», «Петя разбил чашку», «Охотник убил зайца». Семантическая роль пациенса в ситуации в значительной степени определяется семантикой соответствующего предиката. В частности, при агенсно-пациенсных глаголах («класть», «ломать», «варить») пациенс указывает обычно на объект, с которым манипулирует агенс.

В номинативных языках пациенс одноместных глаголов обычно выражается подлежащим, двухместных — прямым дополнением, однако ср.: «Петя ударил кулаком по столу», «Чашка разбита Петей» (глагол двухместный, а пациенс выражен подлежащим), «Лошадь машет хвостом». В эргативных языках пациенс обычно оформляется номинативом. В активных языках пациенсу соответствует инактивное спряжение глагола.

• См. литературу при статье Агенс.

А. Е. Кибрик.