Молдавский язык

Молда́вский язы́к —

один из романских языков (балканороманская подгруппа). Распространён в Молдавской ССР и некоторых других республиках. Число говорящих свыше 2,5 млн. чел. (1979, перепись). Имеет 4 группы говоров: северо-западную, северо-восточную, центральную, юго-западную.

Молдавский язык близок к румынскому языку и характеризуется теми же особенностями грамматического строя. Незначительные отличия от румынского языка на уровне литературной нормы, отчасти в фонетике (несколько бо́льшая близость к разговорной речи) и в лексике (большое количество заимствований из русского языка).

Литературный язык складывается с 16—17 вв., но окончательно формируется ко 2‑й половине 19 в. Письменность на базе кириллицы, с 19 в. используется русский гражданский шрифт (в 1932—39 использовалась латиница); в 1989 принято решение о переводе на латинскую графику. В советский период оформилась научно-техническая и общественно-политическая терминология, стабилизировались грамматические и орфографические нормы, расширилась система функциональных стилей литературного языка.

• Шишмарёв В. Ф. Романские языки Юго-Восточной Европы и национальный язык Молдавской ССР, «Вопросы языкознания», 1952, № 1;
• Молдавский язык, в кн.: Закономерности развития литературных языков народов СССР в советскую эпоху, т. 3, М., 1973;
• Филолоӂия советикэ молдовеняскэ, Кишинэу, 1974;
• Гуцул Л. А., Рошкован Е. И., Молдавское советское языкознание (1924—1974), [Библиографический указатель], Киш., 1975;
• Рошкован Е. И., Лингвистика советикэ молдовеняскэ (1975—1980). [Библиографический указатель], Кишинэу, 1983;
• Социально-историческая обусловленность развития молдавского национального языка, Киш., 1983;
• Еремия А. И., Лунгу М. С., Молдавская ономастика (1924—1984), Киш., 1984.
• Молдавско-русский словарь, М., 1961;
• Русско-молдавский словарь, Киш., 1976;
• Русско-молдавский словарь, т. 1—3, Киш., 1986—88;
• Молдавско-русский словарь, Киш., 1988;
• Дикционар експликатив ал лимбий молдовенешть, вол. 1—2, Кишинэу, 1977—85;
• Скурт дикционар етимолоӂик ал лимбий молдовенешть, Кишинэу, 1978;
• Дикционар диалектал (Кувинте, сенсурь, форме), вол. 1—5, Кишинэу, 1985—86.

К. В. Бахнян.