Лексикализация

Лексикализа́ция —

превращение элемента языка (морфемы, словоформы) или сочетания элементов (словосочетания) в отдельное знаменательное слово или в другую эквивалентную ему словарную единицу (например, во фразеологизм). Частными случаями лексикализации являются: 1) превращение служебной морфемы (аффикса) в слово: «акмеисты, футуристы и прочие исты»; ультра — «люди крайне реакционных убеждений»; 2) превращение словоформы или предложно-падежного сочетания в самостоятельное слово, например наречие («верхом», «вниз», «замертво»), междометие («батюшки!», «караул!»); 3) превращение словосочетания в слово: «спасибо» из спаси бог, «умалишённый», «заблагорассудится»; 4) фразеологизация, возникновение идиоматического сочетания из свободного: «бить баклуши», «заморить червячка». Под лексикализацией понимается также семантическое обособление одной из форм слова или части форм, например форм множественного числа существительных; ср. «бег» и «бега́» (скачки), «вода» и «во́ды» (водные пространства). Возможно и применение термина «лексикализация» к тем формальным (например, морфонологическим) явлениям, которые не проявляются регулярно, а ограничены определённой группой (закрытым списком) слов; так, беглость гласной в корне ограничена в современном русском языке определённым списком слов («сон — сна», «день — дня», «лёд — льда», но «дом — дома», «мёд — мёда»).

• Реформатский А. А., Введение в языковедение, М., 1967, с. 121—23;
• Новиков Л. А., Лексикализация форм числа существительных в русском языке, «Научные доклады высшей школы. Филологические науки», 1963, № 1;
• Кузнецова О. Д., О понятии лексикализации. Лексикализация фонетических явлений в говорах, «Вопросы языкознания», 1978, № 2.

В. В. Лопатин.