Панджаби

Панджа́би

(панджабский, пенджабский язык) — один из индийских (индоарийских) языков. Официальный язык индийского штата Пенджаб, распространён также в одноимённой провинции Пакистана. Общее число говорящих около 70 млн. чел., в т. ч. в Индии — около 20 млн. чел., в Пакистане — около 50 млн. чел. К собственно панджаби (или восточному панджаби), в котором выделяются диалекты маджхи (лежит в основе литературного языка панджаби) и ныне обосабливающийся догри, примыкают западнопенджабские языки и диалекты (свыше 10 млн. говорящих), в лингвистических трудах совокупно принимаемые в качестве особого языка лахнда (ленди); в обиходе это понятие не привилось, и ныне в Пакистане наряду с панджаби различаются языки сирайки и хиндко. По строю панджаби близок к хинди и урду, сирайки — к синдхи. Важнейшее структурное отличие панджаби — смыслоразличительные тоны, возникновение которых сопровождалось утратой звонких придыхательных. Литературное творчество на панджаби восходит к 12—13 вв., но заметного развития оно достигло лишь с распространением сикхизма (начало 16 в.). Современный литературный панджаби, сложившийся к концу 19 в. в Индии, испытывает влияние хинди, в Пакистане — урду. Для панджаби в Индии используется специальное письмо гурмукхи, созданное сикхами в 16 в., в Пакистане — письмо урду (см. Индийское письмо).

• Толстая Н. И., Язык пенджаби, М., 1960;
• Смирнов Ю. А., Язык ленди, М., 1970;
• его же, Грамматика языка панджаби, М., 1976;
• Gill H. S., Gleason H. A., A reference grammar of Punjabi, Patiala, 1969;
• Shackle S., The Siraiki language of Central Pakistan, L., 1976.
• Панджабско-русский словарь, М., 1961;
• Ануфриев Ф. Ф., Русско-панджабский словарь, М., 1979;
• Panjābī koç, Jild 1—4, Patiālā, 1955—71.

Г. А. Зограф.