Пангасинанский язык

Пангасина́нский язы́к

(пангасинан, устар. — пангалато) — один из филиппинских языков. Распространён в Республике Филиппины — в провинции Пангасинан и пограничной части провинции Тарлак на западе острова Лусон. Число говорящих 1,3 млн. чел.

Диалектные различия почти не проявляются. П. я. обнаруживает существенные отличия от других филиппинских языков Лусона: в его фонемном составе 6 гласных, в т. ч. [i] и [ɨ], близкое по звучанию к [e], и 15 согласных, отсутствует гортанная смычка. В лексике меньше заимствований. П. я. является главным образом языком устного общения, хотя с 18 в., как и в других основных филиппинских языках, существует письмо на основе латинской графики. Памятников слогового письма на П. я. не сохранилось. Изучение П. я. началось во 2‑й половине 19 в.

• Fidel de Amurrio O. F. M., Pangasinan grammar, [Quezon City], 1970;
• Benton R. A., Pangasinan reference grammar, Honolulu, 1971;
• его же, Spoken Pangasinan, Honolulu, 1971.
• Benton R. A., Pangasinan dictionary, Honolulu, 1971;
• Silverio J. F., New English-Pilipino-Pangasinan dictionary, Manila, 1976.

В. А. Макаренко.