Конвергенция

Конверге́нция

(от лат. convergo — приближаюсь, схожусь) — сближение или совпадение двух и более лингвистических сущностей. Понятие конвергенции имеет два аспекта — глоттогонический и структурно-диахронический.

Глоттогоническая конвергенция — возникновение у нескольких языков (как родственных, так и неродственных) общих структурных свойств вследствие достаточно длительных и интенсивных языковых контактов, а также на базе общего для конвергирующих языков субстрата, в связи с чем различается контактная конвергенция и субстратная конвергенция, причём оба вида конвергенции могут совмещаться. Конвергенция охватывает либо отдельные фрагменты языковой системы (например, фонологическую систему или лексику), либо весь язык в целом. Ареал действия конвергенции называют конвергентной зоной; на её основе могут складываться так называемые языковые союзы. Понятие глоттогонической конвергенции применимо также к взаимному сближению диалектов одного языка, в результате которого может возникать койне.

Структурно-диахроническая конвергенция — исторический процесс, приводящий к уменьшению разнообразия в системе языка вследствие исчезновения некоторых вариантных или инвариантных различий, например совпадение двух и более фонем: индоевроп. *ā, ō, ē > индоиран. ā. Источником структурно-диахронической конвергенции являются изменения позиционных условий реализации языковой единицы. Понятие конвергенции в этом смысле было разработано в теории диахронической фонологии Е. Д. Поливановым (1928) и — в иных терминах — Р. О. Якобсоном (1930). Существо фонологической конвергенции состоит в дефонологизации некоторого фонемного различия, т. е. в утрате тем или иным различительным признаком его дифференцирующей функции и превращении его в избыточный для данных конвергирующих фонем (о типах признаков см. Фонология). Механизм диахронической конвергенции в известном смысле аналогичен механизму синхронической нейтрализации, поэтому результат конвергенции называют иногда парадигматической нейтрализацией. Конвергенция наблюдается также в грамматической системе и имеет в принципе тот же механизм, будучи обусловлена такими факторами, как выравнивание по аналогии, устранение омонимии грамматических форм и т. п. Пример грамматической конвергенции — редукция падежной системы; так, в индоевропейском праязыке противопоставлялись аблатив₁ — инструменталис — локатив, которые в италийском свелись к оппозиции аблатив₂ — локатив (вследствие конвергенции аблатива₁ и инструменталиса); в латинском языке происходит дальнейшая конвергенция (аблатив₂ × локатив), в результате чего возникает аблатив₃, вобравший в себя значения трёх индоевропейских падежей.

Понятие конвергенции в обоих его употреблениях тесно связано с антонимическим понятием дивергенции.

• См. литературу при статьях Языковой союз, Фонетические законы, Фонология.

В. А. Виноградов.