Пампанганский язык

Пампа́нганский язы́к

(пампанго, пампанга, пампанган, капампанган) — один из филиппинских языков. Распространён в Республике Филиппины в провинции Пампанга, а также в городах сопредельных провинций Тарлак, Батаан и Самбалес на острове Лусон. Число говорящих 2 млн. чел.

Диалектное членение исследовано недостаточно, выделяются апалитский, баколодский (баколорский), макабебе, тарлакский диалекты, различия между которыми незначительны. П. я. отличается от большинства филиппинских языков отсутствием фонемы |h|, этой фонеме в П. я. соответствует гортанная смычка, обладающая различительной функцией только в конце слов; характерна монофтонгизация дифтонгов. П. я. наиболее близок тагальскому языку, особенно в области лексики и словообразования, хотя имеются и лексико-семантические различия.

Пампанганско-английское и пампанганско-тагальское двуязычие замедляет становление пампанганского литературного языка и развитие литературы на П. я., однако на П. я. ведётся преподавание в начальной школе, существует пресса и отдельные произведения художественной литературы. Памятников слогового письма на П. я. не сохранилось, сведения о нём известны из испанских хроник. Современное письмо на основе латинской графики, существует с середины 18 в. Практическое изучение П. я. началось в конце 16 в.

• Forman M. L., Kapampangan grammar notes, Honolulu, 1971;
• Gonzalez A. B., Pampangan. Outline of a generative semantic description, Manila, 1972 (лит.);
• Mirikitani L. T., Kapampangan syntax, Honolulu, 1972.
• Forman M. L., Kapampangan dictionary, Honolulu, 1971.

В. А. Макаренко.