Исландский язык

Исла́ндский язы́к —

один из западноскандинавских языков (см. Скандинавские языки). Официальный язык Республики Исландии. Число говорящих 242 тыс. чел. Распространён также в Канаде и США (число говорящих около 35 тыс. чел.). Диалектных различий почти нет. Для фонологической системы, которая в 12—13 вв. была очень близка к фонологической системе норвежского языка, характерно, в отличие от других скандинавских языков, различение долгих и кратких дифтонгов, наличие только глухих смычных (сильные аспирированные противопоставлены слабым неаспирированным), глухих сонантов, преаспирации (придыхания, предшествующего смычному). Слоговое равновесие — ударный слог всегда долгий. Ударение падает на первый слог. Исландский язык в большей мере, чем другие скандинавские языки, сохранил древнюю систему словоизменения (флективные формы). В лексике мало заимствований, новые понятия получают собственно исландское обозначение (например, erfðafræði — генетика, от erfð — наследование и fræði — наука). Письменность (с конца 11 — начала 12 вв.) на основе латинского алфавита. Древнейшие памятники восходят ко 2‑й половине 12 в. В 16 в. появились первые печатные книги. Современная орфография близка древнеисландской. Литературный язык имеет богатую литературную традицию.

• Стеблин-Каменский М. И. Древнеисландский язык, М., 1955;
• Einarsson S., Icelandic: grammar, texts, glossary, 3 ed., Balt., 1956;
• Kress B., Isländische Grammatik, Lpz., 1982.
• Берков В. П., Бёдварссон А., Исландско-русский словарь, М., 1962;
• Blöndal S., Íslensk-dönsk orðabók, Reykjavík, 1920—24;
• Cleasby R., Vigfusson G., An Icelandic-English dictionary, 2 ed., Oxf., 1957;
• Svensk-isländsk ordbok, Lund — Reykjavík, 1982;
• Böðvarsson Á., Íslensk orðabók, önnur útgáfa, Reykjavík, 1985.

В. П. Берков.