Звукоподражание

Звукоподража́ние

(ономатопея) — закономерная не произвольная фонетически мотивированная связь между фонемами слова и лежащим в основе номинации звуковым (акустическим) признаком денотата (мотивом). Звукоподражание также определяют как условную имитацию звучаний окружающей действительности фонетическими средствами данного языка («плюх», «ж-ж-ж», «мяу», «тик-так»). Изучение звукоизобразительной системы языка, в которую звукоподражательная подсистема входит наряду со звукосимволической подсистемой (см. Звукосимволизм), приводит, однако, к выводу, что нет оснований подчёркивать условный характер имитации при звукоподражании. В течение длительного времени изучение звукоподражаний не было отграничено от изучения звукосимволизма (см. Звукоподражания теория). В 60—80‑х гг. 20 в. разработана универсальная классификация звукоподражательных слов (по соотносимости их с денотатом). Корневые звукоподражательные слова образуются по определённым моделям. Зная характер звучания-денотата, можно предсказать фонетическую структуру соответствующего звукоподражательного слова; предсказуемость возможна в терминах акустических фонемотипов (типов фонем), но не отдельных конкретных фонем. Так, модель «взрывной + низкий (по частоте) гласный + носовой сонант» характерна для обозначений удара с последующим низким резонаторным тоном: англ. dong ‘звучать (о низком звуке большого колокола при ударе)’ и индонез. bam ‘бом!’. Звукоподражательные основы в языках мира весьма продуктивны.

• Скаличка В., Исследование венгерских звукоподражательных выражений, пер. с чеш., в кн.: Пражский лингвистический кружок, М., 1967;
• Воронин С. В., Основы универсальной классификации ономатопов, в кн.: Фонетика—83, М., 1983;
• Grammont M., Traité de phonétique, P., 1933;
• Jespersen O., Language, L., [1949];
• см. также литературу при статьях Звукосимволизм, Звукоподражания теория.

С. В. Воронин.