Гавайский язык

Гава́йский язы́к

(хаваии язык) — один из полинезийских языков (восточнополинезийская подгруппа). Распространён на Гавайских островах. На Г. я. говорит население острова Ниихау и часть старшего поколения на других островах. Число говорящих около 20 тыс. чел. Диалектные различия невелики: лишь диалект острова Ниихау имеет некоторые фонетические особенности.

Г. я. обладает одной из самых простых фонетических систем по сравнению с другими языками мира: 5 гласных — i, e, a, o, u (долгие и краткие) и 8 согласных — p, k, ʔ, m, n, w, l, h. Структура слога (C)V. Среди других полинезийских языков Г. я. выделяется аналитизмом; система грамматических частиц сократилась, что частично обусловлено редукцией системы согласных, ср. i < *i — показатель прямого дополнения, и i < *ki — показатель косвенного дополнения.

В середине 19 в. литературный Г. я. становится языком школы, церкви, юриспруденции, прессы, художественной литературы. С утратой независимости Гавайским королевством (1893—1895) он постепенно уступает свои позиции английскому языку. Письменность с 1822 на латинской основе.

• Крупа В., Гавайский язык, М., 1979;
• Elbert S. H., Spoken Hawaiian, Honolulu, 1970;
• Kahananui D. M., Anthony A. P., E Kama’ilio Hawai’i kākou, Honolulu, 1970;
• Elbert S. H., Pukui M. K., Hawaiian grammar, Honolulu, 1979.
• Pukui M. K., Elbert S. H., Hawaiian dictionary, [Honolulu], 1971.

В. И. Беликов.