Урду

Урду
Урду́ —

официальный язык Исламской Республики Пакистан (наряду с английским) и один из основных литературных языков Индии. Генетически и структурно представляет собой разновидность хинди. Области сплошного распространения не имеет: в Пакистане употребителен главным образом в городах (Карачи, Лахор, Равалпинди, Исламабад и др.); в Индии служит основным языком мусульманского религиозного меньшинства (преимущественно в штатах Уттар-Прадеш, Бихар, Махараштра, Андхра-Прадеш). Число говорящих в Индии около 30 млн. чел., в Пакистане — около 15 млн. чел. Диалектной базой урду послужили местные говоры района Дели, известные под названием «кхари боли». На их основе в 13—16 вв. сложился народно-разговорный язык хиндустани (хиндави), ставший языком межнационального общения и получивший распространение в крупных городах и на торговых путях собственно Хиндустана (современный штат Уттар-Прадеш) и Пенджаба, а также проникший в центральные районы Декана (бывшее княжество Хайдарабад). В 16—18 вв. формируется литературная разновидность хиндустани — рехта (позднее — урду), подвергшаяся сильному влиянию персидского языка и заимствовавшая из него и через него широкий круг лексики. Современный литературный урду в основных чертах сложился в городах Дели и Лакхнау к началу 19 в. От хинди урду отличается прежде всего лексикой, а также связанными с нею маргинальными чертами фонетики, морфологии и синтаксиса (бо́льшая свобода порядка слов). Урду в Индии проявляет тенденцию к сближению с хинди. Для урду используется персидское письмо, дополненное тремя новыми знаками.

  • Зограф Г. А., Хиндустани на рубеже XVIII и XIX вв., М., 1961;
  • Дымшиц З. М., Язык урду, М., 1962;
  • Platts J. T., A grammar of the Hindūstānī or Urdū language, L., [1920].
  • Русско-урду словарь, под ред. Зоэ Ансари и Л. М. Померанцева, М., 1959;
  • Урду-русский словарь, под ред. Зоэ Ансари, М., 1964;
  • Platts J. T., A dictionary of Urdū, classical Hindī and English, [Moscow, 1959];
  • Khwāja ʻAbduʼl-Majīd. Jāmi ʻuʼl-lughāt, Lāhaur, [s. a.].

Г. А. Зограф.


Лингвистический энциклопедический словарь. — М.: Советская энциклопедия. . 1990.

Синонимы:

Смотреть что такое "Урду" в других словарях:

  • Урду — Самоназвание: اردو, Urdu Страны: Индия, Пакистан …   Википедия

  • Урду — (Urdu) один из важнейших языков современной Индии, принадлежащий к системе так называемых новоиндийских языков (см. Индийские языки). Употребляется во всей Северной Индии, на Декане и отчасти в Южной Индии. Число говорящих на У. свыше 150 млн.… …   Литературная энциклопедия

  • урду — неизм.; м. Государственный язык Пакистана, а также один из официальных языков Индии. Говорить на у. Писать на у. * * * урду официальный язык Пакистана (наряду с английским), один из основных литературных языков Индии. Относится к индийской группе …   Энциклопедический словарь

  • УРДУ — (индост. urdu лагерь, рынок). 1) Индостанский язык, употребляемый при торговых сношениях в сев. Индии. 2) армейский корпус в Турции. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. УРДУ тир. ordu, индост. urdu,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • УРДУ — официальный язык Пакистана (наряду с английским), один из основных литературных языков Индии. Относится к индийской группе индоевропейской семьи языков. Генетически и структурно разновидность хинди. Отличается от него обилием персидской и… …   Большой Энциклопедический словарь

  • урду́ — урду, нескл., м …   Русское словесное ударение

  • Урду — нескл. м. Официальный государственный язык Пакистана и один из основных литературных языков Индии. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • урду — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • урду — сущ., кол во синонимов: 2 • хинди (2) • язык (247) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • урду — іменник жіночого роду мова …   Орфографічний словник української мови

Книги

Другие книги по запросу «Урду» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»