Турецкий язык

Туре́цкий язы́к —

один из тюркских языков. Распространён в Турции, а также в Румынии, СССР, Иране, Ираке, Сирии, Греции, Югославии, Болгарии, на о. Кипр и в некоторых других странах. Общее число говорящих 45 млн. чел., в т. ч. в Турции — 42,2 млн. чел., в СССР — 78,5 тыс. чел. Является официальным языком Турецкой Республики и Республики Кипр (наряду с греческим языком). В диалектном отношении в Турции вычленяется зона на востоке и особенно на северо-востоке Анатолии, обнаруживающая черты сходства с азербайджанским языком. Говоры остальной части Анатолии и восточной Фракии, а также турецкие диалекты в других странах различаются незначительно.

Особенности турецкого языка в области фонетики: j‑ в анлауте и ‑j‑ в инлауте, соответствующие ǯ‑/č‑/d′‑ и ‑d‑/‑z‑/‑r‑ других тюркских языков; различие в анлауте глухих и звонких p—b, t—d, k—g; щелинный губной v в ряде слов на месте смычного b и глагол ol‑ ‘быть’, ‘становиться’ вместо общетюркского bol‑. В морфологии: причастие на ‑miş..., функционально соответствующее причастию на ‑gan... кыпчакских и ряда других тюркских языков; древнее имя действия на ‑dik...; настоящее время данного момента на ‑yor и т. д.

Литературный турецкий язык в современном его виде складывается с середины 19 в., когда литературный язык средневековья — старотурецкий, или староосманский, насыщенный большим количеством арабо-персидских элементов, после буржуазно-демократических преобразований в Турции сближается с общенародным разговорным языком. Памятники старотурецкого языка, выполненные арабской графикой (см. Арабское письмо), первоначально с заметным влиянием восточнотюркского караханидско-уйгурского литературного языка, фиксируются с 13 в. Современная письменность на основе латинского алфавита с 1928.

• Гордлевский В. А., Грамматика турецкого языка, М., 1928;
• Дмитриев Н. К., Строй турецкого языка. Л., 1939;
• его же, Турецкий язык, М., 1960;
• Кононов А. Н., Грамматика современного турецкого литературного языка, М.—Л., 1956;
• его же, Очерк истории изучения турецкого языка, Л., 1976;
• Гузев В. Г., Староосманский язык, М., 1979;
• Deny J., Grammaire de la langue turque (dialecte osmanli), P., 1921;
• Caferoğlu A., Türk dili tarihi notları, cilt 1—2, İst., 1943—47;
• Emre A. C., Türk dilbilgisi, İst., 1945;
• Dilaçar A., Türk diline genel bir bakış, Ankara, 1964;
• Ergin M., Türk dil bilgisi, 4 baskı, İst., 1972;
• Banguoğlu T., Türkçenin grameri, İst., 1974.
• Турецко-русский словарь, сост. Д. А. Магазаник, под ред. В. А. Гордлевского, 2 изд., М., 1945;
• Русско-турецкий словарь, М., 1972;
• Турецко-русский словарь, М., 1977;
• Türkçe sözlük, hazırlanan M. A. Ağakay, 6 baskı, Ankara, 1974;
• Yeni yazım kılavuzu, 9 baskı, Ankara, 1977;
• Yeni tarama sözlüğü, Ankara, 1983.

И. В. Кормушин.