Самоа

Само́а

(самоанский язык) — один из полинезийских языков. Официальный язык Западного Самоа (наряду с английским языком); в Восточном Самоа официального статуса не имеет, хотя на нём издаётся периодика, ведутся радио- и телепередачи. Число говорящих 240 тыс. чел. Диалектные различия незначительны.

Фонологическая особенность самоа — наличие двух консонантных систем: литературной (p, t, k, ?, m, n, ŋ, f, s, v, l) и разговорной, где t > k, n > ŋ. Категория числа у глагола морфологически выражена. Строй предложения эргативный. В лексике есть особые «вежливые» эквиваленты (иногда несколько) для обозначения частей тела, действий, предметов обихода, терминов родства и т. п., например нейтральное tautala ‘говорить’ — вежливое felalai (об ораторе), fofoŋa (о вожде), malele (о вожде высокого ранга). Самоа оказал некоторое влияние на соседние полинезийские языки (ниуэ, тувалу, токелау и другие).

Письменность на латинской основе (введена миссионерами) с 1834.

• Аракин В. Д., Самоанский язык, М., 1973;
• Churchward S., A Samoan grammar, Melbourne, 1951;
• Milner G. B., The Samoan vocabulary of respect, «Journal of the Royal Anthropological Institute», 1961, v. 91;
• Pawley A., Samoan phrase structure, «Anthropological linguistics», 1966, v. 8.
• Milner G. B., Samoan dictionary, L. — N. Y., 1966.

В. И. Беликов.