Руанда

Руа́нда

(киньяруанда, руньяруанда) — один из банту языков, относится к группе 60 зоны D (по классификации М. Гасри). Распространён в Руандийской Республике, где наряду с французским является официальным языком, а также в ряде районов Бурунди, Заира, Уганды и Танзании. Число говорящих в Руандийской Республике 5,7 млн. чел.; общее число говорящих около 9,8 млн. чел. В литературе по руанда нет упоминаний о диалектах, однако данные, полученные в результате опроса информантов, позволяют предположить в ряде районов наличие говоров, обладающих отличиями в произношении и лексике.

В области консонантизма руанда отличается обилием аллофонов. Особое явление представляют варианты фонем в позиции перед w: они характеризуются веляризацией, которая часто дополняется последующей лабиализацией; например, сочетание bw может звучать и как [bʷ], и как [bᵍʷ], и как [bᵍ]. Язык имеет именные классы 9a и 14a, не отмеченные в общебантуской классификации К. Майнхофом; первый из них, для которого характерен именной префикс i-, является классом заимствований. Письменность на основе латиницы введена в Руанде в 1922; на руанда печатается периодика, ведётся преподавание в начальной школе.

• Дубнова Е. З., Язык руанда, М., 1979;
• Hurel E., Manuel de langue Kinyarwanda, comprenant la grammaire et un choix de contes et de proverbes, «Mitteilungen des Seminars für orientalische Sprachen», 1911, Jg. 14, Abt. 3;
• его же, Grammaire Kinyarwanda, Ruanda, 1951;
• Kagame A., La langue du Rwanda et du Burundi expliquée aux autochtones, [Kabgayi, 1960];
• Overdulve C. M., Apprendre la langue Rwanda, The Hague — P., 1975;
• Coupez A., Grammaire Rwanda, Butare, 1980.
• Dufays F., Wörterbuch Deutsch-Kinyarwanda, [Trier, 1913].

Е. З. Дубнова.