Арамейские языки

Араме́йские языки́ —

группа семитских языков. И. М. Дьяконов определяет А. я. как подгруппу в северо-центральной группе семитских языков среднего состояния.

Древнейший период представлен староарамейскими надписями из Дамаска, Хамы, Арпада, Шамаля, Ассирии (9—7 вв. до н. э.), классическим, или «имперским», арамейским языком ахеменидских канцелярий (6—4 вв. до н. э.), разновидностью которого является библейско-арамейский (отдельные слова, предложения и главы в Ветхом завете, 5—2 вв. до н. э.). А. я. более позднего времени разделяются на западную (близкие к староарамейскому) и восточную диалектные группы. Западная группа включает:

набатейский (1 в. до н. э. — 2 в. н. э.);

пальмирский (1 в. до н. э. — 3 в. н. э.; оба языка иногда причисляются к староарамейским);

иудейско-палестинский язык (последние века до н. э. — первые века н. э.) с двумя разновидностями — языком кумранского «Апокрифа книги Бытия» (1 в. до н. э.), таргумов Онкелос (арамейский перевод Пятикнижия, называемый также «Вавилонским таргумом») и Ионатана (арамейский перевод книг Пророков) и галилейским диалектом, представленным в основном некоторыми мидрашами (толкованиями отдельных книг Ветхого завета) и арамейскими частями Иерусалимского талмуда;

самаритянский язык («Самаритянский таргум», 4 в., и другие более поздние источники);

христианско-палестинский диалект мелькитов, использовавший сирийское письмо (отрывки из Ветхого завета, литургические тексты, 5—7 вв.);

современные диалекты поселений Баха, Джуббадин, Малула близ города Дамаск.