Плеоназм

Плеона́зм

(от греч. πλεονασμός — избыток, чрезмерность) — избыточность выразительных средств, используемых для передачи лексического или грамматического смысла высказывания.

Плеоназм как свойство текста противоположен эллипсису и проявляется в повторении или синонимическом дублировании лексем (лексический плеоназм) и грамматических форм (грамматический плеоназм), а также в более пространном выражении того, что может быть выражено короче (к последнему случаю применим термин «периссология» < греч. περισσολογία — многословие, который иногда употребляется как синоним термина «плеоназм»). Плеоназм реализуется как в пределах предложения, так и в более широком контексте; в последнем случае плеоназм может проявляться в изосемии (смысловой близости) целых предложений, дублирующих некий общий смысл.

По своей природе плеоназм может быть: 1) обязательным — обусловленным системой (см. Система языковая) или нормой языковой, 2) факультативным, стилистическим — обусловленным экспрессивными целями высказывания. Обязательный плеоназм широко представлен в грамматике различных языков, например в системах согласования (дублирование грамматических значений существительного в формах зависимых от него слов), в некоторых конструкциях глагольного управления (дублирование пространственных значений глагольных префиксов в предлогах, ср. «спуститься с дерева», нем. in das Zimmer hineingehen) или двойного отрицания («никогда не был») и т. п. Стилистический (экспрессивный) плеоназм свойствен разговорной, публицистической и художественной речи, особенно фольклору, где плеонастические эпитеты и сравнения могут кристаллизоваться в устойчивые поэтические формулы. Встречаются также промежуточные виды плеоназма, например факультативный грамматический плеоназм, относящийся к системе языка и не имеющий стилистических функций; такой плеоназм представляет собой древнегреческий аугмент, дублирующий грамматические значения, выражаемые корневым аблаутом и личными окончаниями глагола. Понятие плеоназма возникло в античной риторике, где оно охватывало ряд стилистических фигур (см. Стилистика). С понятием плеоназма тесно смыкается понятие тавтологии, которая иногда считается разновидностью плеоназма.

• Античные теории языка и стиля, М.—Л., 1936;
• Балли Ш., Общая лингвистика и вопросы французского языка, пер. с франц., М., 1955.

В. А. Виноградов.