Парцелляция


Парцелляция
Парцелля́ция

(от франц. parcelle — частица) — способ речевого представления единой синтаксической структуры — предложения несколькими коммуникативно самостоятельными единицами — фразами, например: «Он... тоже пошёл. В магазин. Сигарет купить» (В. М. Шукшин). Ср. нейтральное представление: «Он тоже пошёл в магазин купить сигарет». Речевая парцелляция синтаксической структуры осуществляется посредством интонации (в письменном тексте — её графическими показателями — знаками препинания), однако нередко используются и другие вспомогательные способы. Парцеллированные сегменты — парцелляты могут подвергаться инверсии, находиться как в контактной, так и в дистантной позиции относительно базовой части предложения или других, формально и семантически связанных с ними парцеллятов. Конкретные схемы парцелляции отличаются разнообразием, их структурные характеристики различны для языков различного типа. Однако парцелляция как особая форма представления предложения в тексте потенциально возможна, а в некоторых случаях и необходима во всех языках, что позволяет считать её универсалией речи.

Явление парцелляции отчётливо выявляет относительную независимость формально-структурного и интонационно-смыслового аспектов организации речи, асимметрию языковых и речевых (текстовых) единиц. В качестве категории коммуникативного синтаксиса парцелляция должна рассматриваться в ряду средств смыслового членения содержания сообщения. Поскольку парцелляты всегда резко акцентированы и рематизированы (см. Рема), парцелляция является также средством речевой экспрессии. Облегчая восприятие распространённых и переусложнённых синтаксических структур, парцелляция выступает как особый приём текстообразования. Коммуникативные и экспрессивные функции парцелляции определяют возможности её использования в различных стилях речи.

  • Ванников Ю. В., Предложение и фраза как соотносительные единицы языка и речи, в кн.: Ванников Ю. В., Котляр Т. Р., Вопросы строения предложения, [Саратов], 1960, с. 3—44;
  • его же, Синтаксические особенности русской речи (явление парцелляции), М., 1969;
  • его же, Синтаксис речи и синтаксические особенности русской речи, М., 1979;
  • Лисиченко Р. П., Фонетический аспект парцелляции в немецком языке, в кн.: Сборник научных трудов МГПИИЯ им. М. Тореза, М., 1972, в. 70;
  • Сафиуллина Ф. С., Явление парцелляции в современном татарском языке, «Советская тюркология», 1974, № 4;
  • Müllerová O., Kubička J., Některé rysy intonačního členění nepřipravených mluvených projevů, «Slovo a slovesnost», 1979, roč. 40;
  • Nekvapil J., On the asymmetry between syntactic and elementary textual units, в кн.: Kořenský J., Hoffmannová J. (ed.), Text and the pragmatic aspects of language, Praha., 1984, p. 163—206.

Ю. В. Ванников.


Лингвистический энциклопедический словарь. — М.: Советская энциклопедия. . 1990.

Синонимы:

Смотреть что такое "Парцелляция" в других словарях:

  • ПАРЦЕЛЛЯЦИЯ — [< фр. parcelle букв. частица] филол. стилистический прием, состоящий в расчленении предложения на ряд самостоятельных частей [напр., «Он тоже пошел. В магазин. Купить сигарет» (В. Шукшин)]. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • парцелляция — и, ж. parceller. 1. Дробление земли на мелкие участки. Мобилизация земли в нашей округе происходила в двух противоположных направлениях в направлении парцелляции, при переходе земли к крестьянам, и в направлении концентрации, при скупке земель… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ПАРЦЕЛЛЯЦИЯ — ПАРЦЕЛЛЯЦИЯ, парцелляции, мн. нет, жен. (экон., с. х.). Действие по гл. парцеллировать. Парцелляция землевладения. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • парцелляция — парцеллирование, дробление, разбивка Словарь русских синонимов. парцелляция сущ., кол во синонимов: 4 • дробление (29) • …   Словарь синонимов

  • Парцелляция — дробление земли на мелкие участки (парцеллы). Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • ПАРЦЕЛЛЯЦИЯ — (в литературе) экспрессивный синтаксический прием письменного литературного языка: предложение интонационно делится на самостоятельные отрезки, графически выделенные как самостоятельные предложения ( И снова. Гулливер. Стоит. Сутулясь П. Г.… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ПАРЦЕЛЛЯЦИЯ — дробление земли на мелкие участки (парцеллы). Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 …   Экономический словарь

  • Парцелляция — В Викисловаре есть статья «парцелляция» Парцелляция (нов. лат. parcellatio «разделение», реконстр. из фр. parcelle «частица»)  многозначный термин: Парцелляция (синтаксис) фигура реч …   Википедия

  • парцелляция — (восходит к франц. parcelle от лат. particula частица). Такое членение предложения, при котором содержание высказывания реализуется не в одной, а в двух или нескольких интонационно смысловых речевых единицах, следующих одна за другой после… …   Словарь лингвистических терминов

  • Парцелляция — (от франц. parcelle – частица) – стилистический прием (в иной интерпретации – стилистическая фигура), состоящий в таком расчленении единой синтаксической структуры предложения, при котором она воплощается не в одной, а в нескольких интонационно… …   Стилистический энциклопедический словарь русского языка


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.