Бикольский язык

Бико́льский язы́к

(бикол, устар. — викол) — один из филиппинских языков. Распространён в Республике Филиппины (провинции Северный Камаринес, Южный Камаринес, Альбай и Сорсогон на Бикольском полуострове в юго-восточной части острова Лусон, а также на сопредельном острове Катандуанес и в северной части острова Масбате). Число говорящих 3,9 млн. чел. Выполняет функцию регионального языка. Диалектное членение мало изучено, обычно выделяются 4 территориальных диалекта: 3 из них в провинции Южный Камаринес — нага-бикольский, лёгший в основу литературного Б. я. (5 гласных, 16 согласных, как в большинстве филиппинских языков), ринконада, или ирига-бикольский (4 гласных, 15 согласных), и малочисленный диалект в районе озера Бухи; на острове Катандуанес — диалект, представленный двумя разновидностями (северной и южной).

Б. я., в отличие от многих языков Лусона, меньше подвергся иноязычному влиянию (в части диалектов и говоров отсутствует общефилиппинская фонема [O]). Выделяются 4 дифтонга. Обнаруживает значительную близость с тагальским и северными бисайскими языками.

Литературный Б. я. находится в процессе становления, проводится работа по его нормированию, на нём ведётся начальное обучение в школе, издаётся несколько газет и журналов, существуют произведения художественной литературы. Памятников бикольского слогового письма не сохранилось. С конца 18 в. письменность на латинской основе. Систематическое изучение Б. я. началось в конце 19 в.; первый рукописный словарь был создан в 1729.

• Epstein J., Standard Bikol, Wash., 1967;
• Mintz M. W., Bikol dictionary, [Honolulu, 1971];
• его же, Bikol grammar notes, Honolulu, 1971;
• его же, Bikol text, Honolulu, 1971;
• McFarland C. D., The dialects of the Bikol area, New Haven, 1974.

В. А. Макаренко.