Чжурчжэньское письмо

Чжурчжэньское письмо
Чжурчжэ́ньское письмо́ —

иероглифическая письменность, применявшаяся для чжурчжэньского языка и изобретённая в 12 в. по образцу киданьского письма (см. Киданьский язык) и китайского письма вскоре после утверждения государства чжурчжэней на землях Маньчжурии и Северного Китая. Известно так называемое большое Ч. п. (создано в 1119), вероятно, в основе идеографическое, и так называемое малое Ч. п. (1138). Образцов первого из них не сохранилось. Второе дешифровано В. Грубе в 1894 благодаря находке в Китае рукописи конца 14 в. «Хуаи июй» 華夷譯語 (находится в Берлине), чжурчжэньская часть которой содержит около 900 слов и словосочетаний в записи Ч. п., транскрипции и китайском переводе, а также 20 небольших текстов (прошений) Ч. п. и в переводе. Из 700 (примерно) знаков только 25 идеографические, остальные — фонетические, большей частью одно-, но также двух- и редко трёхслоговые. Из эпиграфических памятников сохранились две стелы: из Яньтая (возле Кайфына, дата установки между 1426 и 1436) и Тыра (низовье Амура, 1413; ныне хранится во Владивостоке). Тексты стел не прочитаны — из-за плохой сохранности и из-за того, что ряд знаков на них не дешифрован.

Образец чжурчжэньского письма.

  • Воробьёв М. В., Чжурчжэни и государство Цзинь, М., 1975;
  • Grube W., Die Sprache und Schrift der Jučen, Lpz., 1896.

И. В. Кормушин.


Лингвистический энциклопедический словарь. — М.: Советская энциклопедия. . 1990.

Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "Чжурчжэньское письмо" в других словарях:

  • Чжурчжэньское письмо — Тип: логографическое Языки: чжурчжэньский …   Википедия

  • Письмо Пагба-ламы — Тип: абугида Языки: монгольский, китайский, тибетский, санскрит, уйгурский Территория: Китай династия Юань Создатель: Дрогон Чогьял Пагпа …   Википедия

  • Письмо майя — Тип: логосиллабическое Языки: майяские языки …   Википедия

  • Письмо Полларда — Тип: абугида Языки: язык мяо …   Википедия

  • Письмо микмак — Тип: логографическое Языки: микмак …   Википедия

  • Письмо и — Тип: слоговое (современное), логографическое (классическое) Языки: языки и …   Википедия

  • Письмо И — Тип: слоговое (современное), логографическое (классическое) Языки: языки и Территория: Китай, в основном Сычуань и Юньнань Дата создания: Минимум 500 лет, современное с …   Википедия

  • Письмо носу — Письмо И Тип: слоговое (современное), логографическое (классическое) Языки: языки и Территория: Китай, в основном Сычуань и Юньнань Дата создания: Минимум 500 лет, современное с …   Википедия

  • Письмо геэз — Эфиопское письмо Тип: абугида Языки: Эфиосемитские языки (геэз, амхарский, тигринья, тигре, харари и т.д.), билин, мекан, ранее оромо Место возникновения: Аксум …   Википедия

  • Письмо чероки — Письменность чероки Пример надписи слоговым письмом чероки …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»