Субстрат


Субстрат
Субстра́т

(от лат. sub — под и stratum — слой, пласт) — совокупность черт языковой системы, невыводимых из внутренних законов развития данного языка и восходящих к языку, распространённому ранее на данной лингвогеографической территории. Субстрат, в отличие от заимствования, предполагает широкое этническое смешение и языковую ассимиляцию пришельцами коренного населения через стадию двуязычия. Источником субстрата может быть язык как родственный языку-победителю, так и неродственный. Явления субстрата способны проявляться на любом уровне языковой системы от фонетики до лексики либо в виде вошедших в язык единиц и категорий (например, бантуские названия овощей и растений в малагасийском языке наряду с некоторыми грамматическими показателями, отсутствующими в индонезийских языках, но типичными для банту; элементы галльского двадцатеричного счёта во французских числительных — ср. quatre-vingt ‘80’, т. е. ‘4×20’, или старофранц. six-vingt ‘120’, т. е. ‘6×20’ — при десятеричном принципе в латинских числительных), либо в виде специфических процессов исторических изменений в системе языка-победителя, стимулированных диахроническими законами побеждённого языка (например, изменение латинского f > испанский h как факт иберийского субстрата или латинского u > французский ü как факт галльского субстрата). Теория субстрата, зародившись в начале 19 в. (Я. Бредсдорф), была развита в 60—80‑х гг. Г. И. Асколи и Г. Шухардтом, а позже В. Брёндалем, Ю. Покорным, А. Мейе, О. Есперсеном, Б. А. Террачини; в русской славистике к ней обращались И. А. Бодуэн де Куртенэ, А. А. Шахматов, А. М. Селищев; в 1955 в Институте языкознания АН СССР проводилась дискуссия по проблемам субстрата. Теория субстрата сыграла заметную роль в исторической индоевропеистике, не потеряв своего значения до настоящего времени и при изучении языков других семей. Иногда термин «субстрат» используется в более узком смысле — при характеристике особенностей варианта литературного языка, или идиолекта (так, говорят о диалектном субстрате в речи носителя литературного языка). Понятие субстрата бытует в лингвистике гораздо шире, чем смежные с ним понятия суперстрата и адстрата.

  • Пизани В., Общее и индоевропейское языкознание, в сб.: Общее и индоевропейское языкознание, пер. с нем., М., 1956;
  • «Доклады и сообщения Института языкознания АН СССР», 1956, № 9.

В. А. Виноградов.


Лингвистический энциклопедический словарь. — М.: Советская энциклопедия. . 1990.

Синонимы:

Смотреть что такое "Субстрат" в других словарях:

  • СУБСТРАТ — (от позднелат. substratum основа, букв. подстилка) общая основа многообразных явлений; основа общности или сходства однородных явлений; совокупность относительно простых, в определенном смысле элементарных оснований, взаимодействие которых… …   Философская энциклопедия

  • СУБСТРАТ — 1) основа вещи, её сущность по отношению к случайным, изменчивым её частям и свойствам; 2) органич. вещество (желатин, сахар и пр.), на котор. засеваются грибы или бактерии. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф …   Словарь иностранных слов русского языка

  • СУБСТРАТ — СУБСТРАТ, в биохимии реагент, на который действует ЭНЗИМ или другой КАТАЛИЗАТОР. В биологии питательная среда, служащая для выращивания микроорганизмов, или поверхность, на которой обитает «сидячий» организм (например, моллюск блюдечко). В… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • Субстрат — язык местного населения, вытесненный языком пришельцев, но оказавший влияние на него. По английски: Substrat См. также: Языки Билингвизм Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • субстрат — порода, основа, материя, среда Словарь русских синонимов. субстрат сущ., кол во синонимов: 4 • материя (50) • основ …   Словарь синонимов

  • СУБСТРАТ — (на средневековой латыни substratum подстилка, основа), 1) в биологии основа (предмет или вещество), к которой прикреплены растительные или животные организмы, а также среды обитания и развития организмов, например питательная среда для… …   Современная энциклопедия

  • СУБСТРАТ — (от средневекового лат. substratum подстилка Основа), в биологии,1) химическое вещество, подвергающееся превращению под действием фермента. Концентрация субстрата в клетке оказывает регулирующее влияние на активность фермента.2) Основа (предмет… …   Большой Энциклопедический словарь

  • СУБСТРАТ — в философии общая основа всех процессов и явлений …   Большой Энциклопедический словарь

  • СУБСТРАТ — язык населения, первоначально обитавшего на данной территории; следы влияния этого языка в языке пришельцев (ср. Адстрат, Суперстрат) …   Большой Энциклопедический словарь

  • СУБСТРАТ — СУБСТРАТ, субстрата, муж. (лат. substratum основа, подкладка). 1. То, что лежит в основе чего нибудь, каких нибудь явлений, состояний (филос., научн.). 2. Питательная среда, в которой развиваются микроорганизмы (биол.). Толковый словарь Ушакова.… …   Толковый словарь Ушакова

  • СУБСТРАТ — СУБСТРАТ, а, муж. (спец.). 1. То, что лежит в основе каких н. явлений, состояний. Языковый с. (в системе языка: усвоенные ею элементы языка населения, первонач. жившего на данной территории). 2. Питательная среда для прикреплённых к ней… …   Толковый словарь Ожегова


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.