Парцелляция

Парцелля́ция

(от франц. parcelle — частица) — способ речевого представления единой синтаксической структуры — предложения несколькими коммуникативно самостоятельными единицами — фразами, например: «Он... тоже пошёл. В магазин. Сигарет купить» (В. М. Шукшин). Ср. нейтральное представление: «Он тоже пошёл в магазин купить сигарет». Речевая парцелляция синтаксической структуры осуществляется посредством интонации (в письменном тексте — её графическими показателями — знаками препинания), однако нередко используются и другие вспомогательные способы. Парцеллированные сегменты — парцелляты могут подвергаться инверсии, находиться как в контактной, так и в дистантной позиции относительно базовой части предложения или других, формально и семантически связанных с ними парцеллятов. Конкретные схемы парцелляции отличаются разнообразием, их структурные характеристики различны для языков различного типа. Однако парцелляция как особая форма представления предложения в тексте потенциально возможна, а в некоторых случаях и необходима во всех языках, что позволяет считать её универсалией речи.

Явление парцелляции отчётливо выявляет относительную независимость формально-структурного и интонационно-смыслового аспектов организации речи, асимметрию языковых и речевых (текстовых) единиц. В качестве категории коммуникативного синтаксиса парцелляция должна рассматриваться в ряду средств смыслового членения содержания сообщения. Поскольку парцелляты всегда резко акцентированы и рематизированы (см. Рема), парцелляция является также средством речевой экспрессии. Облегчая восприятие распространённых и переусложнённых синтаксических структур, парцелляция выступает как особый приём текстообразования. Коммуникативные и экспрессивные функции парцелляции определяют возможности её использования в различных стилях речи.

• Ванников Ю. В., Предложение и фраза как соотносительные единицы языка и речи, в кн.: Ванников Ю. В., Котляр Т. Р., Вопросы строения предложения, [Саратов], 1960, с. 3—44;
• его же, Синтаксические особенности русской речи (явление парцелляции), М., 1969;
• его же, Синтаксис речи и синтаксические особенности русской речи, М., 1979;
• Лисиченко Р. П., Фонетический аспект парцелляции в немецком языке, в кн.: Сборник научных трудов МГПИИЯ им. М. Тореза, М., 1972, в. 70;
• Сафиуллина Ф. С., Явление парцелляции в современном татарском языке, «Советская тюркология», 1974, № 4;
• Müllerová O., Kubička J., Některé rysy intonačního členění nepřipravených mluvených projevů, «Slovo a slovesnost», 1979, roč. 40;
• Nekvapil J., On the asymmetry between syntactic and elementary textual units, в кн.: Kořenský J., Hoffmannová J. (ed.), Text and the pragmatic aspects of language, Praha., 1984, p. 163—206.

Ю. В. Ванников.