Лингва франка это:

Лингва франка
Ли́нгва фра́нка

(от итал. lingua franca — франкский язык) — функциональный тип языка, используемый в качестве средства общения между носителями разных языков в ограниченных сферах социальных контактов.

Первоначально термин «лингва франка» означал конкретный смешанный язык, сложившийся в средние века в районе Средиземноморья (Левант) на основе французской, провансальской и итальянской лексики и служивший средством главным образом торгового общения арабских и турецких купцов с европейцами (которых в Леванте называли франками, откуда и название языка). В эпоху крестовых походов роль этого языка возросла, он вобрал слова других языков (испанского, греческого, арабского, турецкого) и был известен также под названием сабир (от лат. sapere — понимать) вплоть до 19 в.

В социолингвистическом понимании лингва франка — любое устное вспомогательное средство межэтнического общения; им может быть язык одного из народов данного региона (например, «торговые» языки в Западной Африке — хауса, бамана), нейтральный язык, не родной ни для одной из использующих его этнических групп (суахили в Восточной Африке), пиджин на базе местного или европейского языка (см. Пиджины). Расширение коммуникативной сферы лингва франка может привести к превращению его в койне. Иногда термин «лингва франка» неправомерно распространяют на общенациональные языки или интернациональные международные языки, которые являются особыми социолингвистическими категориями.

  • Smith N. V., Relations between languages: Lingua franca, в кн.: Encyclopaedia of linguistics, information and control, Oxford, 1969;
  • Adler M., Pidgins, creoles and lingua francas, Hamburg, 1977.

В. А. Виноградов.


Лингвистический энциклопедический словарь. — М.: Советская энциклопедия. . 1990.

Смотреть что такое "Лингва франка" в других словарях:

  • ЛИНГВА ФРАНКА — [ит. lingua franca язык франков] лингв. международный говор (язык), состоящий из элементов итальянского, французского, испанского, новогреческого и арабского языков; употребляется как средство взаимопонимания во многоязычных регионах, гл. обр. в… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Лингва франка — (итал. lingua franca  франкский язык[1])  язык, используемый как средство межэтнического общения в определённой сфере деятельности. Содержание 1 Происхождение термина 2 …   Википедия

  • Лингва-франка — (итал. lingua franca франкский язык)  язык, используемый как средство межэтнического общения в определённой сфере деятельности. Содержание 1 Происхождение термина 2 Примеры …   Википедия

  • лингва франка — нескл. м. 1. Соединение элементов различных языков: итальянского, испанского, французского, турецкого, арабского и новогреческого, частично сохранившихся в Средиземноморье до настоящего времени. 2. Упрощённый международный язык. 3. Один из языков …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • лингва франка — См. lingua franca …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • лингва франка — л ингва фр анка, нескл., муж …   Русский орфографический словарь

  • Лингва франка —   Функциональный тип языка, используемый в качестве средства общения между носителями разных языков в ограниченных сферах социальных контактов. Л.ф. обычно функционирует в устной форме. В качестве Л.ф. может использоваться язык одного из народов… …   Словарь социолингвистических терминов

  • лингва франка — Функциональный тип языка, функционирующий в устной форме, используемый в качестве средства общения между носителями разных языков в ограниченных сферах социальных контактов. Термин Л.ф. обозначал средневековый пиджин, использовавшийся народами… …   Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило

  • Лингва франка —    Функциональный тип языка, функционирующий в устной форме, используемый в качестве средства общения между носителями разных языков в ограниченных сферах социальных контактов. Термин Л.ф. обозначал средневековый пиджин, использовавшийся народами …   Общее языкознание. Социолингвистика: Словарь-справочник

  • лингва франка — (лат. lingua franca) мешаница на романските јазици (францускиот, италијанскиот, шпанскиот), арапскиот и грчкиот јазик како средство за разбирање на Блиски Исток …   Macedonian dictionary

Книги

Другие книги по запросу «Лингва франка» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»