словарь-переводчик
41Захарьин, Тимофей — переводчик конца XVIII в., им переведено с немецкого соч. Пиарлоты Фон дер Реке: "Описание пребывания в Митаве известного Калиостра на 1779 год и произведенных им тамо магических действий" (П. 1787 г.) и с французского 1) соч. d Anglesi …
42Ильинский, Иван — переводчик, умер 20 марта 1737 г., уроженец Ярославской губернии; по окончании курса в Московской академии поступил к князю Д. Кантемиру в качестве дядьки при его детях. Как хорошего знатока латинского языка его хотели вместе с другими… …
43Смирнов, Степан Иванович — переводчик аудитор Имп. Московской Медико хирургической академии, писатель и издатель. Ему принадлежит: 1) "Митель, или Отеческий дом", соч. Дюкре Дюминиля, перев. с франц., 4 ч., М., 1807., 12°. 2) "Олимп, или Достопамятное утро.… …
44Левицкий, Николай Евстафьевич — переводчик конца ХVIIІ и начала XIX ст. Ему принадлежат переводы исключительно с французского языка: "Сон Марка Аврелия" (СПб. 1779 г.), "Генриета и Люция" (СПб. 1779 г.), "Вальмор" Лоезеля де Треогата (М. 1781 г.),… …
45Леонтович, Иван — переводчик; воспитывался в Екатеринославской духовной семинарии и в 1790 г. числился учеником Московского госпиталя. Перевел: 1) "Новейшую фармакопею, в которой точнейшим образом определены приемы: самый малый, средний и самый большой… …
46Лизогуб, Яков Иванович — переводчик при Имп. Московском театре; родился около 1786 г., с 7 января 1789 г. записан был капралом л. гв. в Измайловский полк, а в августе 1801 г. поступил в благородный пансион при Московском университете. По окончании образования в 1806 г.… …
47Лифанов, Евграф — переводчик XVIII XIX вв., перевел с французского языка: "Общественный человек", или полезнейшие наставления об отечестве, правосудии и качествах" (М. 1787); "Слуга двух господ" (комедия в 1 д., СПб., 1805), "Князь… …
48Лукницкий, Аристарх Владимирович — переводчик; род. 18 декабря 1778 г., † 18 декабря 1811 г. В 1809 и 1810 гг. издавал ежемесячный журнал "Северный Меркурий", который в 1811 г. стал выходить еженедельно, но выпущено было всего 22 номера. Лукницкому принадлежат… …
49Лыков, Богдан — переводчик Посольского приказа. По указу царя Михаила Феодоровича в 1637 г. с товарищем Иваном Дорном перевел с латинского языка "Козмографию" Герарда Меркатора, переводные списки которой находятся в Патриаршей Московской библиотеке.… …
50Полетаев, Федор — переводчик; новгородец, жил в конце XVII го века и начале XVIII го. Он перевел с греческого языка следующие книги: "Сокровище ново, или разговоры отцов о жизни и страданиях мужей и жен, с изображениями", 1676 г.; "Макария… …
