полукалька
11Британские острова (терминология) — Диаграмма, иллюстрирующая терминологию, связанную с Британскими островами Использование разных терминов для описания различных (и иногда перекрываю …
12Шотозеро — карельск. Ṡotjärvi Координаты: Координаты …
13заимствование — См …
14АБОРДАЖ — Брать/ взять на абордаж. 1. кого, что. Разг. Действовать решительно, напористо по отношению к кому л., чему л. ФСРЯ, 45; ЗС 1996, 70; Мокиенко 1990, 129; ШЗФ 2001, 23; ЗС 1996, 70; БМС 1998,18. 2. кого, что. Жарг. угол. Грабить кого л., что л.… …
15БРУДЕРШАФТ — Пить на брудершафт. Разг. Выпивать спиртной напиток, скрестив свою руку с рукой другого человека, шутливый акт установления дружеских отношений с переходом на “ты”. БТС, 99, 835; Мокиенко 1986, 62 63; Ф 2, 47. /em> Полукалька с нем. Bruderschaft… …
16ВА-БАНК — Играть (идти/ пойти) ва банк. Книжн. Идти на большой риск, действовать с отчаянной смелостью, ничего не боясь. ЗС 1996, 360; БТС, 109; Ф 1, 216; Ф 2, 237. /em> Из речи игроков в карты, полукалька с франц. va banque. БМС 1998, 65 …
17КРИК — Во весь крик. Олон. Очень громко. Мокиенко 1986, 48. Крик в ночи. Жарг. арм. Шутл. 1. Утренний подъём. БСРЖ, 292. 2. Команда «Тревога!». Максимов, 206. Крик души. Разг. часто Ирон. 1. Выражение большой душевной боли, чего л., долго копившегося в… …
18КУРЫ — Строить куры кому. Прост. Устар. Шутл. Ухаживать за кем л., волочиться, флиртовать с кем л. БТС, 482, 1280; ЗС 1996, 267; Ф 1, 144. /em> Полукалька с франц.: faire la cour). БМС 1998, 325 …
19ФЕФЕР — Давать/ дать (задавать/ задать) феферу кому. 1. Разг. Устар.; Кар., Пск. Бранить, наказывать кого л. БМС 1998, 593; СРГК 1, 424; ПОС 11, 172; Мокиенко 1990, 161. /em> Полукалька с нем. Pfeffer geben jdm. 2. Пск. Утомлять, мучить кого л. СПП 2001 …
20ФИАСКО — Потерпеть фиаско. Книжн. Потерпеть неудачу. /em> Полукалька с франц. faire fiasco. БМС 1998, 593 …
