билингвизм
71Регрессивный билингвизм — Вид социального билингвизма, при котором после этапа интегрального (адекватного) двуязычия новый язык (обычно государственный язык страны проживания эмигрантов) начинает доминировать над этническим. Наблюдаются явления трансференции, когда… …
72Симметричный билингвизм — Вид двуязычия, при котором языки, используемые билингвами, являются функционально равноправными. <=> асимметричный билингвизм ♦ билингвизм См. также: Асимметричный билингвизм, Билингвизм …
73Внутригрупповой билингвизм — Вид билингвизма, обслуживающий внутренние связи социальной группы. <=> межгрупповой билингвизм ♦ билингвизм См. также: Билингвизм …
74Межгрупповой билингвизм — Вид билингвизма, используемый для внешних связей социальных групп друг с другом. <=> внутригрупповой билингвизм ♦ билингвизм См. также: Билингвизм …
75Начальный билингвизм — Вид билингвизма, отражающий начальный этап распространения второго языка в социуме. <=> остаточный билингвизм См. также: Билингвизм, Остаточный билингвизм …
76Односторонний билингвизм — Вид социального двуязычия, характеризующийся тем, что лишь один из двух участников народов владеет языком другого и использует его в общении с ним. Подобное явление существует, напр., в республиках РФ, где коренное население двуязычно, т. е.… …
77Прогрессивный билингвизм — Вид социального билингвизма, который характеризуется увеличением количества людей, усваивающих второй язык. Первоначально знание второго языка еще недостаточно: речь на втором языке подвержена фонетическому и грамматическому влиянию первого,… …
78Сбалансированный билингвизм — Вид индивидуального двуязычия, при котором субъект в одинаковой степени владеет двумя языками. <=> несбалансированный билингвизм ♦ билингвизм См. также: Билингвизм …
79Координативный билингвизм — – в обычном понимании: владение индивидом двумя языками в одинаково совершенном виде, свободное владение ими. Координативный билингвизм – это и осознание билингвом двух языков как раздельных систем, без их смешения. Ср. субординативный билингвизм …
80Лингвистический билингвизм — Вид билингвизма, языки компоненты которого (или один из компонентов) не выполняют существенной коммуникативной роли в данном языковом коллективе; исследуется не как социально значимое явление, а с точки зрения процессов интерференции,… …