Ливийское письмо

Ливи́йское письмо́ —

консонантное письмо, одно из древнейших в Африке. Генетически восходит к семитским квазиалфавитным системам письма (большее сходство с южносемитской, нежели с финикийской разновидностью; см. Западносемитское письмо); все памятники — на берберо-ливийских языках.

Наиболее ранняя из датированных разновидностей — восточнонумидийское письмо (нумидийское, восточноливийское, массилийское; см. Восточнонумидийский язык): в одной из двух ливийско-пунических билингв из Тугги (совр. Дугга в Тунисе) упомянуты события 2 в. до н. э. Помимо этих двух и нескольких одноязычных надписей «монументального» стиля с горизонтальным расположением строк при направлении письма справа налево имеется два десятка ливийско-пунических и ливийско-латинских билингв и более тысячи одноязычных эпитафий с вертикальным направлением строк, читающихся, как правило, снизу вверх при направлении письма то справа налево, то слева направо (что затрудняет дешифровку) и содержащих много собственных имён и мало лингвистической информации.

К рубежу нашей эры относят западнонумидийское (мавританское, западноливийское, мазезилийское) письмо, дешифровкой которого занимался Ю. Н. Завадовский; этим и несколько более поздним временем датируются выделяемые А. Ю. Милитарёвым в феззанско-триполитанскую разновидность Л. п. надписи на могильниках в районе Джермы (древняя Гарама) в Феццане (Феззан) и в развалинах языческого храма в Триполитании (совр. Ливия).

Л. п. выполнены многочисленные недатированные и недешифрованные наскальные надписи в Сахаре и Ливийской пустыне; часть этих надписей, которым приписывают позднее (после 7—8 вв.) происхождение, может восходить к 1‑му тыс. до н. э. К Л. п. относятся наскальные надписи на Канарских островах, главным образом на о. Иерро.

За исключением восточнонумидийского письма, дешифрованного в общих чертах (фонетическое значение для ряда знаков установлено приблизительно; один знак не прочитан), единственной хорошо изученной разновидностью Л. п. является современный туарегский алфавит — тифинаг, имеющий варианты у различных племён и используемый в хозяйственных и, возможно, культовых целях, а также для переписки. Сходство отдельных знаков, отсутствующих в других разновидностях Л. п., указывает на происхождение тифинага из феззанско-триполитанского письма. Трудность дешифровки усугубляется наличием в разновидностях Л. п. одинаковых или сходных знаков с разными фонетическими значениями.

Сходство знаков ливийского и семитского письма

Звёздочкой (*после знака) помечены наиболее сходные с ливийскими знаки семитского письма, представляющие собой редкие, производные или зарегистрированные на позднем этапе развития письменной системы варианты.

Специфическое сходство знаков ливийского и финикийского письма

Специфическое сходство знаков ливийского и южносемитского письма

Звёздочкой (*после знака) помечены наиболее сходные с ливийскими знаки семитского письма, представляющие собой редкие, производные или зарегистрированные на позднем этапе развития письменной системы варианты.

Образец ливийского письма из Триполитании.

• Долгопольский А. Б., Нумидийское (восточноливийское) письмо Северной Африки, в кн.: Тайны древних письмён. Проблемы дешифровки, М., 1976;
• Фридрих И., История письма, пер. с нем., М., 1979;
• Завадовский Ю. Н., Западноливийский язык, в кн.: Africana. Африканский этнографический сборник XII, Л., 1980;
• Chabot J. B., Recueil des inscriptions libyques, P., 1940;
• Basset A., Écritures libyques et touarègues, в его кн.: Articles de dialectologie berbère, P., 1959;
• Brogan O., Inscriptions in the Libyan alphabet from Tripolitania and some notes on the tribes of the region, в кн.: Hamito-Semitica. Proceedings of a colloquium, 1970, The Hague, 1975;
• Daniels Ch., An ancient people of the Libyan Sahara, там же;
• Prasse K.-G., Manuel de grammaire touarègue, 1—3, Kbh., 1972.

А. Ю. Милитарёв.