Лаосский язык

Лао́сский язы́к —

один из тайских языков (юго-западная подгруппа). Официальный язык и язык межнационального общения ЛНДР, распространён также в северо-восточных провинциях Таиланда. Общее число говорящих в Лаосе свыше 3,5 млн. чел., в Таиланде на диалектах Л. я. говорит около 20 млн. чел. Включает несколько десятков диалектов и говоров, различающихся главным образом фонетически и частично лексически. Диалекты достаточно близки друг к другу, что обеспечивает в целом взаимопонимание их носителей. В Лаосе говоры Л. я. объединяются в 3 наречия: центральное, северное и южное. В основе формирующегося лаосского литературного языка лежит вьентьянский диалект.

Л. я. — тональный, число тонов варьируется в различных диалектах от 5 до 7. В основе своей язык моносиллабический (исконная лексика преимущественно односложная). Язык изолирующий. Грамматические категории выражаются преимущественно аналитическим способом. Отношения между словами выражаются порядком слов и служебными словами. Порядок слов фиксированный, преобладает порядок SVO. Заметную часть лексики составляют заимствования из пали и санскрита или образования из корней этих языков.

Время создания письменности неизвестно. Наиболее ранние из сохранившихся письменных памятников (преимущественно эпиграфические) относятся к 15 в. Известно два основных вида лаосской письменности: цивильное письмо «туа лао», служащее основным средством фиксирования языка, и духовное письмо «туа тхам», восходящее к монскому письму и употребляющееся для записи религиозных текстов. Оба вида письма, как и другие тайские письменности, южноиндийского происхождения (см. Индийское письмо).

Наиболее известные памятники литературы на Л. я.: «Принц Хунг» (предположительно 15—16 вв.), «Принц Синсай» (предположительно 17 в.), лаосская версия «Рамаяны», известная под названием «Пха Лак, Пха Лам» и др.

• Морев Л. Н., Москалёв А. А., Плам Ю. Я., Лаосский язык, М., 1972;
• Hospitalier J. J., Grammaire laotienne, [P.], 1937.
• Морев Л. Н., Васильева В. Х., Плам Ю. Я., Лаосско-русский словарь, М., 1982;
• Морев Л. Н., Русско-лаосский учебный словарь (Для продвинутого этапа), 2 изд., М., 1988;
• Reinhorn M., Dictionnaire laotien-français, v. 1—2, P., 1970;
• Kerr A., Lao-English dictionary, v. 1—2, Wash., 1972.

Л. Н. Морев.