Крымскотатарский язык

Крымскотата́рский язы́к —

один из тюркских языков. Распространён в отдельных районах Узбекской ССР, Украинской ССР, а также РСФСР, Таджикской ССР, Грузинской ССР и Азербайджанской ССР, за рубежом — в некоторых районах Румынии и Турции. Число говорящих в СССР около 700 тыс. чел.

В исторических условиях формирования тюркского населения Крымского полуострова К. я. сложился как язык типологически неоднородный. Разделяется на степной, средний и южный диалекты, относящиеся соответственно к кыпчакско-ногайскому, кыпчакско-половецкому и огузскому типам тюркских языков. Неоднородность выявляется на фонетическом, морфологическом и лексическом уровнях. Характерные черты фонетики: последовательное соблюдение нёбной гармонии и губной гармонии до 2‑го слога включительно для всех диалектов и наддиалектного языка (см. Сингармонизм); в диалектах имеются вторичные, так называемые заместительные, долготы, возникшие в результате выпадения интервокального согласного, а затем уподобления соседних гласных. В морфологии диалектов наличествуют: атрибутивные указательные местоимения с показателем ‑джине​/​‑жине, сложная форма аффикса сказуемости на ‑дыр, формы, образуемые сочетанием имён действия в дательном падеже с глаголом къал- в соответствующем времени, орудийно-совместный послелог ‑дан​/​‑тан. Для синтаксиса характерны свойственные подавляющему большинству тюркских языков конструкции, образуемые сложными формами глагола, причастиями и деепричастиями, союзная связь компонентов простого и сложного предложений. В лексике многочисленные заимствования из греческого и итальянского языков.

Древнейшие письменные памятники относятся к 13 в. Реформирование старого литературного языка (см. Тюрки) началось в 19 в. Современный литературный язык сложился на базе среднего диалекта в советское время. Письменность до 1929 на основе арабской графики, затем на основе латиницы, а с 1938 на русской графической основе.

• Самойлович А. Н., Опыт краткой крымско-татарской грамматики, П., 1916;
• Севортян Э. В., Крымско-татарский язык, в кн.: Языки народов СССР, т. 2, М., 1966;
• Кононов А. Н., История изучения тюркских языков в России. Дооктябрьский период, Л., 1982, с. 248—54;
• Изидинова С. Р., Фонетические и морфологические особенности крымскотатарского языка в ареальном освещении, в сб.: Вопросы восточного языкознания, М., 1983;
• Меметов А., Источники формирования лексики крымскотатарского языка, Таш., 1988;
• Чобанзаде Б., Кърым татар ильмий сарф, Симферополь, 1925 (на араб. алфавите);
• Doerfer G., Das Krimosmanische. — Das Krimtatarische, в кн.: Philologiae Turcicae fundamenta, t. 1, [Wiesbaden], 1959;
• Mahmut E., Curs general de limba tătară, Buc., 1975.
• Заатов О., Полный русско-татарский словарь крымско-татарского наречия, Симферополь, 1906.

С. И. Изидинова.