Каракалпакский язык

Каракалпа́кский язы́к —

один из тюркских языков. Распространён в Каракалпакской АССР, а также в отдельных районах Узбекской ССР и Казахской ССР. Число говорящих свыше 290 тыс. чел. (1979, перепись). Имеет 2 основных диалекта — северо-восточный и юго-западный, обладающих рядом различий в фонетике.

Специфические черты К. я.: общетюркские «ч» и «ш» соответствуют каракалпакским «ш» и «с» (ср. каш ‘убегать’ в каракалпакском языке — кач в большинстве других тюркских языков; бас ‘голова’ в каракалпакском языке — баш в большинстве других тюркских языков) — эти явления у К. я. общие с близкородственным казахским языком и ногайским языком. Для К. я. характерно отсутствие чередования л/д/т в зависимости от соседнего предшествующего согласного (ср., например, казах. тас-тар — каракалп. тас-лар ‘камни’), эта черта, так же как и наличие звонких согласных «г» и «д» в анлауте, сближает К. я. с тюркскими языками огузской группы, которые оказывали на него влияние в процессе формирования. С другой стороны, некоторые племенные языки, легшие в основу единого К. я., подверглись воздействию булгарского языка, чем объясняются общие черты современного К. я. с чувашским языком (например, дифтонгизация начальных широких губных гласных).

Литературный К. я. сложился в советское время; ранее каракалпаки пользовались староузбекским литературным языком — одним из локальных вариантов среднеазиатского литературного языка тюрки. Письменность в 1924—28 на основе арабского реформированного алфавита, позднее на основе латиницы, а с 1940 на основе русской графики.

• Баскаков Н. А., Краткая грамматика каракалпакского языка, Турткуль, 1931;
• его же, Каракалпакский язык, т. 1—2, М.—Л., 1951—52;
• Малов С. Е., Каракалпакский язык и его изучение, в сб.: Каракалпакия, т. 2, Л., 1934;
• Насыров Д., Становление каракалпакского общенародного разговорного языка и его диалектная система, Нукус, 1976.
• Каракалпакско-русский словарь, М., 1958;
• Русско-каракалпакский словарь, М., 1967.

Н. А. Баскаков.