Иврит


Иврит
Иври́т —

современная модификация древнееврейского языка, сформировавшаяся на базе языка мишнаитского периода. Относится к семитским языкам новой ступени. Официальный язык Государства Израиль (наряду с арабским языком). Число говорящих свыше 3,5 млн. чел.

К середине 1‑го тыс. до н. э. древнееврейский язык вышел из употребления как разговорный язык и оставался языком религиозной практики и духовной и светской литературы высокого стиля. Во 2‑й половине 18—19 вв. на его основе формировался иврит, главным образом у евреев Восточной Европы, как язык просветительской и художественной литературы. Со 2‑й половины 19 в. иврит стал также разговорным языком повседневного общения. До начала 20 в. бытовал в нескольких произносительных нормах, из которых важнейшие — ашкеназская (в среде германских по происхождению евреев Восточной Европы) и сефардская (в среде испанских по происхождению евреев Восточного Средиземноморья, Нидерландов, Южной Франции и других стран). Господствующей сделалась последняя, близкая, как полагают, к раннесредневековой произносительной норме.

Для консонантизма современного фонетического койне иврита характерно преобразование древней системы согласных с переходом u̯ > v, ß > v, ḥ > x, ḵ > x, p̄ > f, q > k, ṭ > t, ś > s, ṣ > c, выпадением эмфатических согласных и ʿ, а также отсутствием удвоения согласных. Особенности вокализма — исчезновение беглого гласного ə и различий между долгими и краткими гласными, а также между ä и e. Специфическая черта грамматического строя иврита — развитие системы глагольных времён: прошедшего (перфектив), настоящего (причастие в роли сказуемого) и будущего (имперфектив). Существует и составное прошедшее время (причастие + финитная форма глагола haya ‘быть’). Наряду с генитивной конструкцией, так называемым сопряжённым состоянием, распространены конструкции с генитивной частицей šel. Для синтаксиса характерны отсутствие консекутивных цепей и преобладание свободного порядка слов. При формировании придаточных предложений активно используется союз še. Основу лексики иврита составляет словарный фонд древнееврейского языка. Лексика обогащается за счёт приобретения древними словами новых значений (например, xašmal в Библии ‘янтарь’, в современном иврите — ‘электричество’), лексикализации устойчивых словосочетаний и аббревиатур, образования отглагольных имён, а также заимствований из древних и современных языков, в т. ч. из арабского, русского, английского, немецкого, идиша. Письменность традиционная древнееврейская (см. Западносемитское письмо).

  • Ben-Yehudhah E., Thesaurus totius hebraitatis, Bd 1—17, Jerusalem — B., 1908—40;
  • Chomsky N., Morphophonemics of modern Hebrew, Phil., 1951;
  • Even-Shoshan A., Milon xadash menukad u-metsuyar, v. 1—4, [Yerushalayyim, 1960]
  • Шапиро Ф. Л., Иврит-русский словарь, М., 1963.

И. Ш. Шифман.


Лингвистический энциклопедический словарь. — М.: Советская энциклопедия. . 1990.

Синонимы:

Смотреть что такое "Иврит" в других словарях:

  • Иврит — Самоназвание: עִבְרִית Страны: Израиль и др …   Википедия

  • иврит — древнееврейский язык Словарь русских синонимов. иврит см. древнееврейский язык Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алекса …   Словарь синонимов

  • ИВРИТ — ИВРИТ, а, муж. Современная модификация древнееврейского языка, официальный язык Государства Израиль. | прил. ивритский, ая, ое. И. язык (иврит). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ИВРИТ — [др. евр.] современный государственный язык Израиля, являющийся разговорным вариантом древнееврейского языка; новоеврейский язык. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. иврит (др. евр.) современный государственный язык Израиля, принадлежит… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ИВРИТ — язык части евреев. Один из двух официальных языков Израиля. Относится к афразийской семье языков (семитская ветвь). Письменность на основе древнееврейского алфавита. См. Еврейское письмо …   Большой Энциклопедический словарь

  • Иврит —         семитский язык ханаанейской подгруппы, официальный язык Израиля. Около 2,5 млн. говорящих (1972, оценка). Во 2 1 м тыс. до н. э. на И. (древнееврейском языке) говорили евреи Палестины. Важнейший памятник древнееврейского языка Ветхий… …   Большая советская энциклопедия

  • иврит — а; м. [др. евр. hebrit]. Древнееврейский язык, ныне являющийся официальным языком государства Израиль. Владеть ивритом. Говорить на иврите. * * * иврит язык части евреев. Один из двух официальных языков Израиля. Относится к афразийской семье… …   Энциклопедический словарь

  • Иврит — הדבר היחידי ,שהיה עושה בחשק גדול ובהתעוררות, הלא הם מנעולים ובריחים. יום יום היה ממציא בריחים לתריסים, שרשרות, מנעולים ומסגרים לדלתות, כל אחד מתוחבל ומחוכם ונאמן מחברו. היה מסיר אותם שקבע אתמול וקובע חדשים תחתיהם, בודק, חוכך בדעתו ושוקד להמציא… …   Определитель языков мира по письменностям

  • Иврит — I м. Название народа, жившего на юго восточном побережье Средиземного моря. II м. 1. Один из двух официальных языков Израиля, относящийся к семитской ветви афразийской семьи языков, письменность которого основыватся на древнееврейском алфавите… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • иврит — ивр ит, а …   Русский орфографический словарь

Книги

  • Иврит, Jesse Russell. Эта книга будет изготовлена в соответствии с Вашим заказом по технологии Print-on-Demand. Внимание! Книга представляет собой набор материалов из Википедии и/или других online-источников.… Подробнее  Купить за 1637 руб
  • Иврит за 30 дней, Аксенова Я.В.. «Иврит за 30 дней» – это отличный помощник для тех, кто хочет выучить иврит легко и быстро. Самоучитель состоит из трех частей. Краткая грамматика знакомит с особенностями письма,… Подробнее  Купить за 269 руб
  • Иврит за 30 дней, Аксенова Я.В.. «Иврит за 30 дней» – это отличный помощник для тех, кто хочет выучить иврит легко и быстро. Самоучитель состоит из трех частей. Краткая грамматика знакомит с особенностями письма,… Подробнее  Купить за 213 руб
Другие книги по запросу «Иврит» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.