Ягнобский язык

Ягно́бский язы́к

(новосогдийский язык) — один из иранских языков (восточная группа). Распространён в Таджикской ССР (до 1970 главным образом в долине реки Ягноб). Число говорящих около 2,5 тыс. чел.

Имеет 2 основных говора — западный и восточный — и ряд переходных. Главные различительные признаки западного и восточного говоров — фонетические: западному ‑t соответствует восточный ‑s (met—mes ‘день’); западному ay — восточный ‑e (wayš—weš ‘трава’). Имеются незначительные различия в морфологии и лексике.

Ягнобский язык — результат развития одного из диалектов согдийского языка. Система вокализма включает 8 фонем: 5 долгих и 3 кратких. Согласных фонем 27. Морфологическая структура характеризуется сочетанием флективных и аналитических форм. В большом числе встречаются грамматические кальки таджикских моделей. Лексический фонд пополняется путём заимствований из таджикского языка. Соотношение собственно ягнобской (унаследованной от согдийского языка) и таджикской лексики (в т. ч. арабской, пришедшей через таджикское посредство, частично тюркской) различно для разных частей речи. Наибольший процент собственно ягнобских слов сохраняется среди глаголов и местоимений. На основе исконно ягнобской лексики строился также так называемый секретный язык, использовавшийся в качестве тайного языка за пределами реки Ягноб в таджикоязычной среде. Язык бесписьменный. В качестве письменного языка используется таджикский.

• Боголюбов М. Н., Ягнобский язык, в кн.: Языки народов СССР, т. 1. Индоевропейские языки, М., 1966 (лит.);
• Хромов А. Л., Ягнобский язык, М., 1972 (лит.).

А. Л. Хромов.