Удмуртский язык

Удму́ртский язы́к

(устар. вотяцкий язык) — один из пермских языков (см. также Финно-пермские языки). Распространён в Удмуртской АССР, частично в Башкирской АССР, Татарской АССР, Марийской АССР, а также в Кировской и Пермской областях РСФСР. Число говорящих 545,6 тыс. чел. (1979, перепись).

У. я. имеет 2 наречия: северное (говоры бассейна реки Чепца, притока Вятки, и язык особой этнической группы — бесермян) и южное (группа говоров южной территории Удмуртии, а также завятские и закамские говоры). Существуют переходные говоры средних районов Удмуртии, включающие характерные черты северных и южных наречий.

В отличие от других пермских языков в У. я. «ӧ» может быть лишь в первом слоге слова; «ӝ» регулярно соответствует начальному «р» исконных слов; согласные ж, зь, ш употребляются в середине и конце слова вместо «ӝ» (коми орфография — дж), «ӟ» (коми — дз), «ӵ» (коми — тш); ударение ставится на последнем слоге слова. В области грамматики для У. я. характерны: два типа спряжения, оформленная категория настоящего времени, безличные глаголы на ‑но, ‑оно, особая форма условного наклонения с суффиксом ‑сал и др. В лексике много тюркских заимствований.

Первые записи на У. я. относятся к 30‑м гг. 18 в. В 1775 создана первая научная грамматика У. я. (переиздана в 1975), не получившая широкого распространения. Письменность создана в 18 в. на русской графической основе (кириллица). От 18 и 19 вв. сохранились рукописные памятники письменности и публикации — переводы с русского языка на У. я. С появлением письменности литература на У. я. издавалась на разных говорах. Современный литературный язык — своеобразный синтез грамматических черт и лексики северных и южных групп говоров, однако система звукового строя основывается на переходных говорах.

• Бубрих Д. В., Историческая фонетика удмуртского языка, Ижевск, 1948;
• Тепляшина Т. И., Памятники удмуртской письменности XVIII в., в. 1, М., 1966;
• её же, Удмуртский язык, в кн.: Языки народов СССР, т. 3, М., 1966;
• Грамматика современного удмуртского языка. Фонетика и морфология, Ижевск, 1962;
• Грамматика современного удмуртского языка. Синтаксис простого предложения, Ижевск, 1970;
• Грамматика современного удмуртского языка. Синтаксис сложного предложения, Ижевск, 1974;
• Тараканов И. В., Удмурт лексикая очеркъёс, Ижевск, 1971;
• Каракулов Б. И., Роль диалектов в период зарождения удмуртского письменно-литературного языка, в кн.: Деятельностные аспекты языка и типологические приёмы описания. Тезисы докладов, М., 1986.
• Удмуртско-русский словарь, М., 1948;
• Русско-удмуртский словарь, М., 1956;
• Удмуртско-русский словарь, под ред. В. М. Вахрушева, М., 1983;
• Борисов Т. К., Удмурт кыллюкам (Толковый удмуртско-русский словарь), Ижевск, 1932.

Т. И. Тепляшина.