Многоязычие это:

Многоязычие
Многоязы́чие

(мультилингвизм, полилингвизм) — употребление нескольких языков в пределах определённой социальной общности (прежде всего государства); употребление индивидуумом (группой людей) нескольких языков, каждый из которых выбирается в соответствии с конкретной коммуникативной ситуацией. Оба явления взаимосвязаны (потребности коммуникации порождают в многоязычном сообществе многоязычие какой-то части его членов), но не детерминированы жёстко: преобладающее одноязычие общества не исключает многоязычия отдельных его членов, и наоборот, многоязычие государства может согласоваться с преобладающим одноязычием населения в пределах языковых общин (например, в Швейцарии). Поэтому принято различать «индивидуальное» и «национальное» многоязычие, последнее служит объектом социолингвистического изучения. В наибольших масштабах многоязычие свойственно многонациональным государствам (СССР, США, Индия, Нигерия и др.). В условиях многоязычия коммуникативные формы (языки, диалекты, говоры, социальные и профессиональные жаргоны и т. п.) образуют функциональную иерархию, например: 1) узколокальные средства внутригруппового общения («домашние» языки), 2) локальные средства межгруппового бытового общения (так называемый язык «базара» в разноплемённых сельских сообществах Азии и Африки), 3) язык административной (или национальной) области, 4) язык многонационального региона, 5) общегосударственный язык (может быть и «надгосударственным», т. е. международным). Если языки первых двух ступеней служат преимущественно целям неформального устного общения, то для последующих, наряду с названной функцией, всё более возрастают функции массовой и формальной (в значительной части письменной) коммуникации — это языки образования, средств информации, литературы, культуры, науки.

Многоязычие реализуется чаще всего в форме двуязычия (билингвизма); см. также Диглоссия. Случаи массового владения тремя и более языками относительно редки. В СССР двуязычны 28,1% населения (73 млн. чел.), в т. ч. для 23,4% (61 млн. чел.) вторым языком служит русский (1979). Для многоязычия (билингвизма) имеет существенное значение функциональный статус употребляемых языков и степень их близости — генетическая или типологическая. На почве многоязычия происходит интерференция и конвергенция языков, образуются языковые союзы.

  • Дешериев Ю. Д., Закономерности развития и взаимодействия языков в советском обществе, М., 1966;
  • Новое в лингвистике, в. 6, Языковые контакты, М., 1972;
  • Швейцер А. Д., Современная социолингвистика. Теория, проблемы, методы, М., 1976;
  • Weinreich U., Languages in contact: findings and problems, N. Y., 1953;
  • Ferguson Ch. A., Language structure and language use, Stanford, 1971.

Г. А. Зограф.


Лингвистический энциклопедический словарь. — М.: Советская энциклопедия. . 1990.

Синонимы:

Смотреть что такое "Многоязычие" в других словарях:

  • многоязычие — многоязычие …   Орфографический словарь-справочник

  • многоязычие — полиглотство, многоязычность Словарь русских синонимов. многоязычие сущ., кол во синонимов: 3 • многоязычность (3) • …   Словарь синонимов

  • многоязычие — МНОГОЯЗШЫЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • многоязычие — ▲ разнообразие ↑ естественный язык многоязычие существование многих языков. изоглоссы. глоттохронология. живой язык. < > мертвый язык. койне. креольский язык. интерлингвистика: эсперанто. воляпюк. идо. линкос. иноязычный. на каком л. языке… …   Идеографический словарь русского языка

  • многоязычие — стилистический приём. В рамках одного произведения используются речевые элементы нескольких языков в виде соединения в тексте больших фрагментов, написанных на разных языках; напр., одна из песен трубадура Раймбаута де Вакейраса составлена из… …   Литературная энциклопедия

  • Многоязычие —   (Полилингвизм, Мультилингвизм)   Использование нескольких языков в пределах определенной социальной общности. Различают два вида М.: 1) национальное и 2) индивидуальное (одинаково свободное пользование индивидом, по крайней мере, тремя… …   Словарь социолингвистических терминов

  • Многоязычие — (Полилингвизм, мультилингвизм)    Использование нескольких языков в пределах определенной социальной общности.    Выделяют два вида М.: 1) национальное, которое наблюдается в многонациональных странах (РФ, Индия, Нигерия и др.); 2) индивидуальное …   Общее языкознание. Социолингвистика: Словарь-справочник

  • многоязычие — (2 с), Пр. о многоязы/чии …   Орфографический словарь русского языка

  • многоязычие — многоязы/чие, я …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • Многоязычие — (полилингвизм, мультилингвизм) сосуществование и использование неск. яз. в язык. сознании, речевой деят ности индивида и в яз. коллектива. Частным случаем М. является двуязычие (билингвизм). Существуют разл. классификации индивид. М.: по степени… …   Российский гуманитарный энциклопедический словарь

Книги

Другие книги по запросу «Многоязычие» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»