Мальтийский язык это:

Мальтийский язык
Мальти́йский язы́к —

один из семитских языков (южно-центральная группа). Распространён на Мальте (число говорящих 365 тыс. чел.), а также в Австралии, Великобритании, Канаде, Тунисе, Алжире, Ливии. Общее число говорящих около 510 тыс. чел. Один из двух официальных языков Республики Мальты (наряду с английским языком). М. я. сложился на арабской диалектной базе магрибского типа в 9—13 вв.; испытал сильное романоязычное (особенно итальянское) влияние.

Диалектное членение выражено слабо. Отмечаются различия в речи городских и сельских жителей, а также между говорами островов Мальта и Гоцо.

Фонетика М. я. существенно отличается от фонетики арабского литературного языка и частично арабских устно-разговорных языков («диалектов»). Утрачены согласные: интердентальные, эмфатические, увулярные γ и ḫ, фарингальный ε («айн»). Появились фонемы p, v, z[ts], ċ[tš] и др. Расширилась система гласных (a, ā, e, ē, i, ī, o, ō, u, ū, дифтонг ie [iə]).

В отличие от синтетизма арабского литературного языка грамматическому строю М. я. свойствен аналитизм. Структурно близок арабским устно-разговорным языкам, особенно их магрибской разновидности. Отсутствуют падежи. Формант 1‑го лица единственного числа имперфекта — префикс n‑, формант множественного числа — суффикс ‑u (ni-kteb ‘я пишу’ — niktb‑u ‘мы пишем’). Используется аналитический изафет со служебным ta′ < магриб. mtâε (Repubblika ta′ Malta). Отличаегся от арабского литературного языка и арабских устно-разговорных языков значительно бо́льшим количеством первичных глагольных основ. Имеется ряд синтаксических калек с итальянского языка и смешанных арабо-итальянских конструкций.

Основной словарный фонд М. я. семитский. Множество заимствований из европейских языков (особенно из итальянского).

Письменность с 19 в. на основе латинского алфавита, стандартизована в 1924. Памятники устного поэтического творчества с 17 в., художественная литература развивается с 19 в.

  • Arberry A. J., A Maltese anthology, Oxf., 1960;
  • Saydon P. P., Maltese Arabic studies, в кн.: Arabic dialect studies. A selected bibliography, Wash., 1962;
  • Aquilina J., Papers in Maltese linguistics, La Vallette, 1970;
  • Brame M. K., On the abstractness of phonology: Maltese, в кн.: Contributions to generative phonology, Ann Arbor, 1972.
  • English-Maltese dictionary, Malta, 1946.

Э. Н. Мишкуров.


Лингвистический энциклопедический словарь. — М.: Советская энциклопедия. . 1990.

Смотреть что такое "Мальтийский язык" в других словарях:

  • Мальтийский язык — Самоназвание: Malti Страны: Мальта, Канада, США …   Википедия

  • Мальтийский язык — обособившееся наречие арабского языка (см.), получившее самостоятельную письменную обработку и представленное как мальтийской литературой (см.), так и народными говорами на Мальте и на прилегающих островках. В основе М. яз. лежит арабское наречие …   Литературная энциклопедия

  • МАЛЬТИЙСКИЙ ЯЗЫК — официальный язык (наряду с англ.) Мальты. Относится к афразийским языкам (семитская ветвь). Письменность на основе латинского алфавита …   Большой Энциклопедический словарь

  • мальтийский язык — официальный язык (наряду с английским) Мальты. Относится к афразийским языкам (семитская ветвь). Письменность на основе латинского алфавита. * * * МАЛЬТИЙСКИЙ ЯЗЫК МАЛЬТИЙСКИЙ ЯЗЫК, официальный язык (наряду с англ.) Мальты. Относится к… …   Энциклопедический словарь

  • Мальтийский язык —         язык населения островов Мальта и Гоцо. Официальный язык (наряду с английским) государства Мальта. Относится к семитской группе языков. Восходит к языкам арабов, владевших Мальтой в 9 11 веках. Арабская фонетика подверглась в М. я.… …   Большая советская энциклопедия

  • Мальтийский — язык Самоназвание: Malti Страны: Мальта, Канада, США, Австралия, Великобритания Официальный статус: Мальта, Европейский союз Регулирующая организация: Il Ku …   Википедия

  • Мальтийский университет — Оригинальное название …   Википедия

  • МАЛЬТИЙСКИЙ РЫЦАРЬ — Тоже, что Иоанниты. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Мальтийский орден — Суверенный Военный Орден Госпитальеров Св. Иоанна Иерусалимского Родоса и Мальты итал. Sovrano Militare Ordine Ospedaliero di San Giovanni di Gerusalemme di Rodi e di Malta …   Википедия

  • Мальтийский сокол (роман) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мальтийский сокол (значения). Мальтийский сокол The Maltese Falcon …   Википедия

Книги

  • Мальтийский язык, Джесси Рассел. Эта книга будет изготовлена в соответствии с Вашим заказом по технологии Print-on-Demand. High Quality Content by WIKIPEDIA articles! Мальти?йский язы?к (собств. наименование — malti) — язык… Подробнее  Купить за 1125 руб
  • Мальтийский жезл, Еремей Парнов. В книгу входит роман "Мальтийский жезл" - третья часть трилогии "Альбигойские таинства" - история расследования исчезновения ученого-химика, история, которая ведет читателя к тайнам… Подробнее  Купить за 250 руб
  • Удивительная Мальта, Наталья Ильина. География и природа Мальты. История Мальты. Флаг и герб Мальты. Святыни Мальты. Кухня Мальты. Мальтийский язык. Традиции и современность. Праздники Мальты. Столица Мальты Валетта. Города и… Подробнее  Купить за 33.99 руб электронная книга
Другие книги по запросу «Мальтийский язык» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»