Алеутский язык

Алеу́тский язы́к

(устар. — унанганский язык) — один из эскимосско-алеутских языков. Распространён на Алеутских островах (США) и на острове Беринга (СССР). Число говорящих в США около 700 чел., в СССР — около 30 чел. (1984, оценка). А. я. включает 3 диалекта — уналашкинский (восточный), аткинский и аттовский (западный). Отличия в фонетике, грамматическом строе и лексике между диалектами незначительны, и взаимопонимание алеутов различных островов вполне возможно. Созданная в начале 19 в. И. Е. Вениаминовым и Я. Е. Нецветовым алеутская письменность на основе русского алфавита прекратила существование после перехода Алеутских островов во владение США (1867). Лишь в середине 70‑х гг. 20 в. Аляскинский центр по изучению языков коренного населения ввёл обучение на А. я. Каких-либо признаков древней алеутской письменности не обнаружено.

А. я. в области лексики и морфологии значительно отличается от родственного ему эскимосского языка.

• Вениаминов И., Опыт грамматики алеутско-лисьевского языка, СПБ, 1846;
• Иохельсон В. И., Унанганский (алеутский) язык, в сб.: Языки и письменность народов Севера, ч. 3, М.—Л., 1934;
• Меновщиков Г. А., Алеутский язык, в кн.: Языки народов СССР, т. 5, М.—Л., 1968;
• Асиновский А. С., Вахтин Н. Б., Головко Е. В., Этнолингвистическое описание командорских алеутов, «Вопросы языкознания», 1983, № 6;
• Bergsland K., Aleut dialects of Atka and Attu, Phil., 1959;
• Bergsland K., Dirks M., Atkan Aleut school grammar, Anchorage, 1981.
• Меновщиков Г. А., Алеутско-русский словарь, в сб.: Языки и топонимия, Томск, 1977;
• Bergsland K., Atkan Aleut-English dictionary, Anchorage, 1980.

Г. А. Меновщиков.